Vertaling van "harding je voulais seulement ajouter " (Frans → Engels) :

M. Harding : Je voulais seulement ajouter que nous devons être conscients que nous visons seulement le langage du travail.
Mr. Harding: I would just like to add that we have to be aware that we are only looking at the language of work.

Je voulais seulement ajouter cela à la discussion et j'invite tout le monde à en prendre bonne note.
That is something that I would like to add to today's discussion for everyone's consideration.

Pamela D'Eon, direction générale, Planification et gestion des ressources, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Je voulais seulement ajouter que les 225 millions de dollars constituent une augmentation par rapport au Budget principal des dépenses de l'année dernière.
Pamela D'Eon, Director General, Planning and Resource Management, Aboriginal Affairs and Northern Development: I just wanted to add that the $225 million that you see reflected there as an increase is an increase from last year's Main Estimates.

Je voulais seulement ajouter que, dans le cas évoqué, la présence massive de la vaste majorité de l'opinion publique mais aussi les manifestions des citoyens d'Europe, et d'ailleurs aussi, constituent un élément politique supplémentaire qu'il faut prendre en considération.
I just wanted to add that, in this particular instance, the rallying of public opinion and the demonstrations by citizens in Europe and elsewhere are additional political elements which need to be taken into account.

Honorables sénateurs, je voulais seulement ajouter mes félicitations personnelles en cette heureuse occasion.
Honourable senators, I merely wanted to add my personal congratulations on this auspicious occasion.

Bien que Mme Milewski du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick ait fait une foule d'excellentes observations qui m'ont grandement impressionné, je voulais seulement ajouter, et je le lui ai déjà fait savoir, qu'il fallait aussi prendre en compte le principe de la contiguïté.
Although Ms. Milewski from the Conservation Council of New Brunswick made an awful lot of very good points that I was very impressed with, the only other thing I've added, and I've also expressed it to her, is to consider the principle of adjacency.