Traduction de «harbour et mme gebhardt ainsi » (Français → Anglais) :

Ils ont découvert la vie de Maud ainsi que la joie et reconnaissance qu'elle ressentait à l'égard du peu qu'elle possédait. Je félicite les élèves de l'école primaire Harbour View, Mme Kent et la Take Action Society du travail remarquable qu'ils ont accompli.
I congratulate the students of Harbour View Elementary, Ms. Kent and the Take Action Society for the incredible work they did.

Le président: Notre prochain témoin est Mme Elizabeth Weir, la députée provinciale de Saint John Harbour ainsi que le chef du Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick.
The Chairman: Our next witness is Ms Elizabeth Weir, who is the MLA from Saint John Harbour as well as the leader of the New Democratic Party in New Brunswick.

Dans les deux cas, j’ai travaillé avec M. Harbour et Mme Gebhardt ainsi qu’avec de nombreuses autres personnes.
In both cases I worked with Mr Harbour and Mrs Gebhardt, as well as many others.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur, Mme Gebhardt, ainsi que Mme Van Lancker et leurs homologues fictifs des autres groupes, pour l’excellent travail accompli en vue de renforcer la directive sur les services.
– Mr President, first of all I want to congratulate the rapporteur, Mrs Gebhardt, Mrs Van Lancker and their shadows in the other groups for the excellent work they have done in seeking to strengthen the services directive.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Philip Whitehead, et les rapporteurs pour avis, MM. Pesälä, Folias, Hudghton, Kuckelkorn, Pomés Ruiz et Mme Gebhardt, ainsi que leur commission, pour leur rapport sur la proposition concernant la législation alimentaire générale et la création de l'Autorité alimentaire européenne.
– Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Philip Whitehead and the draftspersons Messrs Pesälä, Folias, Hudghton, Kuckelkorn, Pomés Ruiz and Mrs Gebhardt, and their committees for their report on the proposal for a general food law and the establishment of the European Food Authority.

M. Liikanen a ajouté: «Je remercie les membres du Parlement européen, en particulier Mme Hedqvist-Petersen (rapporteur), Mme Oomen-Ruijten, M. Harbour et M. Rübig pour les efforts qu'ils ont consacrés à cette question afin de concilier un niveau élevé de protection, la souplesse et l'efficacité de l'activité législative, ainsi que le maintien de la sécurité juridique et de la transparence».
Mr Liikanen added, "I am grateful to the Members of the European Parliament, Ms Hedqvist-Petersen (rapporteur), Ms Oomen-Ruijten, Mr Harbour and Mr Rübig for their efforts invested in this matter, seeking to find a balance between high level of protection, flexibility and efficiency in law-making on the one hand, and preserving that legal certainty and transparency on the other".