Vertaling van "hanoi avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hanoï [ Hanoi ]
Hanoi

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Hanoï | la ville au-delà du fleuve
Hanoi

problème de la Tour de Hanoï
Tower of Hanoi problem

tours de Hanoï
Tower of Hanoi [ Towers of Hanoi | Towers of Brahma ]

Déclaration de Hanoï
Hanoi Declaration

problème de la tour de Hanoï
Tower of Hanoi problem | tower of Hanoi problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est toutefois au Dr Urbani de Hanoi que revient la plus grande part du mérite: en effet, il avait lu les mêmes informations et savait que des problèmes s'étaient posés en Chine méridionale.
We really owe Dr. Urbani in Hanoi the bulk of the credit because he was reading the same information and was aware that there had been issues in South China.

Pour ce qui est des déplacements, je me suis souvenu dernièrement que j'avais accepté de me rendre au Vietnam pour participer à une réunion du Forum des parlementaires de l'Asie-Pacifique et que le parlement organisateur m'avait fait parvenir un itinéraire avec billet de Vancouver à Hanoi, au Vietnam.
On matters like travel, it went through my mind that recently I accepted to go to Vietnam for a meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, and the parliamentary body sent me an itinerary and a ticket from Vancouver to Hanoi, Vietnam.

M. Pascal Lamy, commissaire de l'UE chargé du commerce, a souligné combien "l'esprit de Hanoi" avait permis d'assurer le succès de la réunion tenue entre ministres de l'économie et du commerce de l'UE et d'Asie, ce jour, à Hanoi.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy underlined the 'spirit of Hanoi' as instrumental in ensuring a successful meeting between EU and Asian economic and trade ministers in Hanoi today.

En novembre dernier, au Sommet de Hanoï, le Canada était heureux d'annoncer que l'aide publique au développement versée aux pays de la Francophonie en 1996-1997 avait atteint 467 millions de dollars.
Last November, at the Hanoi summit, Canada proudly announced that public development assistance to French-speaking nations in 1996-97 had reached $467 million.

N'oublions pas que le Canada avait accueilli le Sommet en 1987 à Québec (1315) Dois-je ajouter, surtout en votre présence, madame la Présidente, qu'à l'occasion de Hanoï, nous serons à nouveau candidats pour recevoir, pour la huitième fois, le Sommet de la Francophonie, en 1999, cette fois, en terre qui vous est familière, en terre acadienne, à Moncton, au Nouveau-Brunswick.
It should not be forgotten that Canada hosted the 1987 Summit in Quebec City (1315) Need I add, especially in your presence, Madam Speaker, that in Hanoi, we will once again put forward our candidacy to host the Eighth Summit in 1999, this time on Acadian soil in Moncton, New Brunswick, a part of the country you know well.