Traduction de «hanger calgary-nord-est alliance » (Français → Anglais) :

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vais dire au député ce qui s'est passé, il y a quelques mois, à Calgary, où un délinquant sexuel qui avait sévi non seulement au Canada, mais aussi aux États-Unis, avait fini de purger sa peine au pénitencier Bowden, à Calgary.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will relate to the member a situation that took place in Calgary some months back, where a sex offender who had offended not only in Canada but in the United States finished serving his time in Bowden penitentiary in Calgary.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invite la Chambre à applaudir à la bravoure dont ont fait montre deux étudiants de Calgary qui sont maintenant présumés morts après avoir tenté de sauver une femme de la noyade sur les côtes californiennes.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to ask the House to applaud the bravery and remember the young lives of two Calgary students who are now assumed dead after trying to save a drowning women off the coast of California.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux exprimer ici mon appui à la campagne lancée par une résidente de Calgary, Mme Carrie Kohan.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise in the House today to support a campaign waged by a concerned Calgary woman, Carrie Kohan.

J'invite les députés à l'appuyer et surtout à le renvoyer au Comité de la justice où il pourra être étudié, restructuré et retourné ensuite au Parlement pour être adopté et ajouté au Code criminel (1820) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de participer aujourd'hui au débat sur la mesure d'initiative parlementaire présentée à la Chambre par mon collègue représentant la circonscription de Calgary-Est, voisine de la mienne.
It is one that I would encourage members of parliament to support, particularly to get it to the justice committee where it could be embraced, put into place and brought back to parliament for passage and insertion into the criminal code (1820) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to stand today to address this private member's bill tabled in the House by my colleague from the adjoining riding of Calgary East.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je signale que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue d'Île de Vancouver-Nord.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I should point out that I will be sharing my time with my colleague from Vancouver Island North.