Traduction de «handicap devrait recevoir » (Français → Anglais) :

L'accès aux systèmes d'information et de communication pour les personnes souffrant d'un handicap devrait recevoir une attention particulière dans la perspective de l'année des handicapés en 2003.
Accessibility to information and communication systems for people with disabilities should be a particular concern with a view to the year of people with disabilities in 2003.

À ce jour, cet élargissement a permis à environ 3 500 survivants à faible revenu ou handicapés de recevoir une somme maximale annuelle de 2 400 $ qui devrait les aider à assurer les services d'entretien ménager et d'entretien du terrain.
To date, the extension has provided about 3,500 low-income or disabled survivors with a maximum of $2,400 a year to help them with housekeeping and grounds maintenance services.

Le personnel des compagnies aériennes et des aéroports devrait recevoir une formation à la prise de conscience du handicap.
Air carrier and airport personnel should receive training in disability awareness.

D'une part, il devrait y avoir des programmes de formation - s'appuyant, si nécessaire, sur une assistance supplémentaire - qui permettent aux jeunes ayant des difficultés d'apprentissage ou manquant de motivation, à ceux qui sont confrontés à des problèmes sur le plan individuel ou social ainsi qu'aux jeunes handicapés, de recevoir une formation professionnelle et d'obtenir une qualification reconnue.
On the one hand, training programmes should be available - if necessary with the help of additional support - which enable young people with learning and motivation difficulties, individual or social problems, or young people with disabilities, to take up vocational training and gain a recognized qualification.