Traduction de «hall nous annonçant que son excellence sera ici puisque » (Français → Anglais) :

Depuis la constitution de ce gouvernement en janvier 2006, nous avons annoncé des mesures qui se traduiront par une réduction importante de la fiscalité des entreprises, puisque leur fardeau sera allégé de 50,5 milliards de dollars d'ici la fin de 2012.
Since forming the government in January 2006, this government has announced measures that will reduce taxes to businesses by a remarkable amount, which is $50.5 billion by the end of 2012.

Nous pourrions recevoir aujourd'hui une lettre de Rideau Hall nous annonçant que Son Excellence sera ici puisque je crois savoir que le Sénat a adopté des projets de loi, y compris le projet de loi C-32.
A letter could be received today from Rideau Hall announcing that His Excellency would be here, as I understand that bills have been adopted by this house, including Bill C-32.

Le ministre, dans ces conditions, puisqu'elle n'a pas eu lieu et n'est pas annoncée, peut-il nous confirmer que son plan d'action, d'abord annoncé pour la fin d'avril, sera déposé avant la fin des travaux parlementaires prévue pour le 14 juin?
Can the Minister, under these circumstances, and because the meeting did not take place and a new date has not been announced, confirm that his action plan, originally slated to be ready at the end of April, will be tabled before Parliament recesses as scheduled on June 14?