Traduction de «halifax-ouest et moi étions très contents » (Français → Anglais) :

Nous étions très contents il y a un mois lorsque nous avons échangé nos opinions et constaté que nous en étions arrivés à la même conclusion.
We were quite comforted a month ago when we exchanged our opinions and found we arrived at the same conclusion.

Je mentionne le fait, car ces deux circonscriptions seraient touchées par le découpage électoral. Le député de Halifax-Ouest et moi étions très contents d'avoir obtenu de vastes majorités dans chacun des bureaux de vote.
The hon. member for Halifax West and I were both very gratified that we won by very large majorities at every poll.

Mes collègues et moi du Bloc québécois étions très contents d'être félicités, mais on n'a pas fait ça pour être félicités, on n'a pas fait cela pour qu'il prenne ce rapport et qu'il le tablette, comme d'autres rapports de commissions royales d'enquête des 25 dernières années dans le régime fédéral.
My colleagues and I in the Bloc Quebecois were very pleased to be congratulated, but that was not why we did what we did. It was not so he could take this report and shelve it, like other reports by royal commissions of inquiry have been shelved by the federal government over the last 25 years.

Récemment, mon collègue de Halifax-Ouest et moi avons eu une longue réunion très productive avec la Chambre de commerce de Halifax.
My colleague, the member for Halifax West, and I had a long and most productive meeting with the Chamber of Commerce in Halifax recently.

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, je suis très contente de l'intervention de mon collègue de Halifax-Ouest.
Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Speaker, I am delighted with the remarks by my colleague from Halifax West.