Vertaling van "bloc québécois étions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le public, nous, les méchants du Bloc québécois, étions contre une plus grande transparence.
In the eyes of the public, we, the bad guys from the Bloc Québécois, were against greater transparency.

On doit, et c'est notre responsabilité comme législateurs, adapter les lois en fonction des réalités d'aujourd'hui (1805) Nous, du Bloc québécois, étions d'avis à ce moment-là que les provinces auraient dû avoir entière juridiction sur le droit familial et auraient dû être en mesure de légiférer dans ce domaine.
It is our responsibility as legislators to tailor the statutes to today's realities (1805) We in the Bloc Quebecois were of the opinion that the provinces should have had complete jurisdiction over family law and should have been able to legislate in this area.

Évidemment, nous, du Bloc québécois, étions en faveur de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et nous étions notamment à l'origine du retrait des billets de 1 000 $.
Obviously, we in the Bloc Quebecois were in favour of the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act, and in particular we were behind the elimination of the $1,000 bill.

Nous, du Bloc québécois, étions d'accord avec ce projet de loi pour bien des raisons.
We in the Bloc Quebecois supported the bill for many reasons.

À Mont-Tremblant, nous, les députés du Bloc québécois, étions souverainistes. Nous le sommes encore et toujours ici à Ottawa.
In Mont-Tremblant, Bloc Quebecois members were sovereignists and they still are, here in Ottawa.