Traduction de «halifax-ouest devrait » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle moi et d'autres députés, notamment la députée de Halifax , le député de Halifax-Ouest et le député de Sackville—Eastern Shore, avons été heureux d'entendre le ministre de la Défense dire en décembre que la construction navale devrait faire partie d'un plan de relance.
That is why I and other members from this House, including the member for Halifax , the member for Halifax West and the member for Sackville—Eastern Shore, welcomed the announcement in December by the Minister of Defence, when he said shipbuilding should be part of a stimulus plan.

Le député de Halifax-Ouest devrait peut-être, à son tour, être cité dans une question de privilège pour avoir effectivement commenté la question en dehors de la Chambre.
The member for Halifax West should also then be cited for a question of privilege for having commented the issue outside the House.

Je ne pense pas qu'il devrait déposer à la Chambre un rapport dans lequel il dirait qu'il a reçu une plainte contre le député un tel ou un tel et qu'il l'a rejetée, sauf s'il est prêt à dire qui a déposé la plainte pour qu'on puisse savoir qui est l'auteur de ces plaintes vexatoires (1245) M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Peut-il répondre à l'auteur de la plainte?
I don't think he should be tabling a report in the House saying, I received a complaint against Member X, Y, or Z and I dismissed it, unless he's prepared to say who made the complaint so we can find out who's making all these vexatious complaints (1245) Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Can he respond to the complainant?

Même s'il songe à se présenter aux prochaines élections dans Halifax - Halifax-Ouest, me dit-on - il ne devrait pas laisser cela embrouiller son jugement.
Although he may be considering running in a Halifax seat in the next election — Halifax West, I hear — he should not let this cloud his good judgment.

Quelle que soit cette personne, elle devrait s'identifier et retirer ce qu'elle a dit pour toutes les bonnes raisons énoncées par le député de Halifax-Ouest dans son discours.
Whoever that person was ought to own up to it and withdraw it for all the good reasons that the member for Halifax West elucidated in his speech.