Vertaling van "député de halifax-ouest devrait " (Frans → Engels) :

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir en tant que député de Halifax-Ouest et de parler au nom de mes électeurs du projet de loi C-45.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to stand as the member for Halifax West and speak on behalf of my constituents to Bill C-45.

C'est la raison pour laquelle moi et d'autres députés, notamment la députée de Halifax , le député de Halifax-Ouest et le député de Sackville—Eastern Shore, avons été heureux d'entendre le ministre de la Défense dire en décembre que la construction navale devrait faire partie d'un plan de relance.
That is why I and other members from this House, including the member for Halifax , the member for Halifax West and the member for Sackville—Eastern Shore, welcomed the announcement in December by the Minister of Defence, when he said shipbuilding should be part of a stimulus plan.

Le député de Halifax-Ouest devrait peut-être, à son tour, être cité dans une question de privilège pour avoir effectivement commenté la question en dehors de la Chambre.
The member for Halifax West should also then be cited for a question of privilege for having commented the issue outside the House.

Je donne la parole au député de Halifax-Ouest. M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord avec certaines, mais pas avec la totalité des observations du député de Esquimalt-Juan de Fuca.
Let us go back to the matter of the private members' hour and the motion from the member for Esquimalt-Juan de Fuca, who at the end of his intervention was asking the House for unanimous consent to make his motion votable.

Quelle que soit cette personne, elle devrait s'identifier et retirer ce qu'elle a dit pour toutes les bonnes raisons énoncées par le député de Halifax-Ouest dans son discours.
Whoever that person was ought to own up to it and withdraw it for all the good reasons that the member for Halifax West elucidated in his speech.