Traduction de «halifax-darmouth était celui » (Français → Anglais) :

L'exemple qui a été donné était celui d'un navire porte-conteneurs qui arrive à Vancouver, Halifax, Montréal ou ailleurs et qui transporte des drogues de contrebande, ou une cargaison humaine.
The example that was used was a container ship coming into Vancouver, Halifax, Montreal, whatever, carrying contraband drugs, human cargo.

En tant que secrétaire d'État aux Aînés, je suis fière d'affirmer qu'un des domaines prioritaires sur lesquels s'est concentré le nouveau Conseil national des aînés lors de sa réunion à Halifax, jeudi et vendredi derniers, était celui du soutien aux aînés à faible revenu vivant seuls; la plupart d'entre eux sont des femmes, mais il y a aussi un nombre considérable d'hommes.
As the Secretary of State for Seniors, I am proud to say that one of the priority areas that the new National Seniors Council focused on when we met in Halifax last Thursday and Friday is to provide support to unattached low-income seniors, who are mostly women, though there is also a significant number of men.

Cela signifie énormément pour les gens qui sont touchés par ces taux de traitement discriminatoires (1115) Lors de la campagne fédérale de 1988, un des grands dossiers dans la région de Halifax-Darmouth était celui du groupe des métiers généraux à l'unité de radoub de Halifax.
It means quite a bit to the people who are affected by these discriminatory wage rates (1115) During the 1988 federal campaign one of the big issues in the Halifax-Dartmouth area was dealing with the general trades and labour group at the ship repair unit in Halifax.

À l'arrivée du père, les enfants ont découvert qu'il était blessé, comme tant d'autres habitants de Halifax et d'un certain nombre d'habitants de Darmouth.
When their father arrived, like so many Haligonians and some Dartmouthians, the children learned that he was injured.

À Halifax, le taux de chômage pour le mois de septembre était de 6,2 p. 100, soit le taux le plus bas depuis la Seconde Guerre mondiale. Ce taux est le même que celui de Toronto et il est inférieur à la moyenne nationale de 7,5 p. 100 pour septembre.
The September unemployment rate in Halifax was 6.2 per cent, the lowest it has been since World War II. This was the same rate as in Toronto and lower than the national average of 7.5 per cent for that month.