Vertaling van "habiteront " (Frans → Engels) :

L’accord conclu ce jour marque une étape concrète dans l'intensification de nos efforts conjoints en vue de créer les conditions permettant aux populations rurales défavorisées non seulement de subvenir à leurs besoins alimentaires, mais aussi d'aider à nourrir les plus de 9 milliards de personnes qui habiteront notre planète d’ici 2050».
Today’s agreement is a concrete step in scaling-up our joint efforts towards creating the conditions in which poor rural people can not only feed themselves, but can also help feed the more than 9 billion people who will inhabit our planet by 2050”.

Avec les bons investissements, le secteur riverain deviendra un collier de verdure orné de perles d'activités. Les gens y habiteront, y travailleront et en jouiront avec fierté et passion.
With the right kind of investment, the waterfront will become a necklace of green, with pearls of activity; people living, working and enjoying it with pride and passion.

Ils habiteront et travailleront probablement loin du centre-ville, où la criminalité pose un problème.
They are likely to live and work far away from the inner city areas where crime is a problem.

Dans une Communauté de 27 pays, sur les 105 millions d'habitants dans les nouveaux pays adhérants, 98 millions d'entre eux habiteront dans des régions avec un PIB par tête en dessous de 75% du moyen des 27».
In a Community of 27 countries, of the 105 million inhabitants in the new countries, 98 million will be living in regions with a GDP per capita of below 75% of the average for the 27".

Cet homme avait la vision d'une terre où nous irons au-delà de nous-mêmes, un endroit où la tolérance et l'espoir habiteront les maisons des descendants des enfants d'Abraham, une terre où les ombres de la destruction et de la guerre seront oubliées.
This was a vision of a place beyond ourselves, a place where tolerance and hope will fill the neighbourhoods of the descendants of the children of Abraham, a place where the dark shadows of destruction and war are forgotten.