Traduction de «gens y habiteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens
Misfortunes will attend the righteous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y en a une partie qui reste au Manitoba, mais la compagnie a beaucoup de mal à garder ses employés dans le nord du Manitoba parce que ces salaires-là coûtent très cher, sans parler des logements, de l'électricité à taux d'escompte qu'on leur vend, et tout le reste. Par contre, nos gens qui habiteront toujours dans le nord du Manitoba auraient tout intérêt à faire carrière dans ce domaine, à trouver des emplois dans leur propre région.
Some of it is being used in Manitoba, but they can't keep the human resources in northern Manitoba because it's costing them a lot of money to pay for their salary, their accommodations, their reduction in hydro bills and all those things, whereas our people, who are always going to remain in northern Manitoba, can use the careers and the employment available to them in that area.

Y aura-t-il vraiment dans ces municipalités des services en français, autant en ce qui a trait à la restauration, au secteur hôtelier, au secteur touristique et à la signalisation, pour tous les gens qui habiteront dans ces municipalités?
Will there really be French-language services in those municipalities, in the restaurant business, the hotel sector, the tourism sector and signage, for all the people living in those municipalities?

Ma deuxième question ne porte pas sur Vancouver mais plutôt sur les villes avoisinantes, parce que les gens n'habiteront pas tous à Vancouver.
My second question doesn't concern Vancouver, but rather the neighbouring cities because not everyone will be living in Vancouver.

Avec les bons investissements, le secteur riverain deviendra un collier de verdure orné de perles d'activités. Les gens y habiteront, y travailleront et en jouiront avec fierté et passion.
With the right kind of investment, the waterfront will become a necklace of green, with pearls of activity; people living, working and enjoying it with pride and passion.

Le sénateur Milne: Les mesures incitatives sont une chose; cependant, tant et aussi longtemps que la plupart des gens habiteront dans des villes et des banlieues conçues en fonction de l'automobile, et que la plupart des villes au Canada ne permettront pas la construction résidentielle sur terrains intercalaires, il n'y aura jamais assez de gens pour faire du transport en commun une solution viable.
Senator Milne: Incentives are one thing; however, as long as most people are living in cities and suburbs designed around the car, and as long as most cities in Canada do not allow infill construction, the numbers will never be there to make public transit a viable answer.