Traduction de «habitants nourrissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nourrissement spéculatif | nourrissement stimulant
spring feeding

nourrissement stimulant [ nourrissement spéculatif ]
spring feeding

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

nutritif | nourrissant
nutritive | nutritious

Femme nourrissant les cochons
Woman Feeding Pigs

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du prix de l'essence, soit 71 cents le litre, il est très coûteux pour les habitants du Nord d'acheter le carburant dont ils ont besoin pour se rendre dans leurs territoires de chasse et chasser les animaux dont ils se nourrissent encore en grande partie.
With gas costing 71 cents a litre it is very expensive for northern residents to buy gas so they may go hunting for country food, which is still very much the main diet.

Le gouvernement a mis en oeuvre ce programme pour faire en sorte que les habitants du Nord aient accès à des aliments nourrissants qui sont peu courants dans leur collectivité en raison de son emplacement.
This government introduced this program in order to ensure that northerners had access to nourishing food that is missing there because of the location.

Certains hommes d’État ou analystes politiques oublient que nous parlons encore d’un pays en développement, dont environ 70 % des habitants nourrissent toujours leur famille grâce à l’agriculture non mécanisée, ce qui signifie que lorsque les rendements sont bons, la famille mange mais que lorsqu’ils ne le sont pas, la famine menace.
Some statesmen and political commentators forget that we are still talking about a developing country in which about 70% of the population still feed their families through unmechanised agriculture, which means that when yields are good the family eats, but when they are not, there is hunger.

Le gouvernement a causé d'autres perturbations en nourrissant l'espoir, chez les habitants de petits villages de l'Arctique, qu'un port dans cette région favoriserait grandement l'essor de leur économie.
The government caused more disruption by raising the hopes of people in small Arctic villages that they would have a great economic boost of an Arctic port.

Les habitants nourrissent de grandes craintes au sujet de cette vaste étendue de prairies non pâturées qui se trouve à proximité de leurs fermes et de leurs ranchs.
The local people are really frightened by this vast area of ungrazed prairie which is beside their farms and ranches.

L'hon. Christine Stewart: Madame la Présidente, le gouvernement fédéral est conscient des ressources énormes en eau douce qui se trouvent dans le Grand Nord canadien et des inquiétudes que nourrissent les habitants du Nord en ce qui concerne leur eau douce.
Hon. Christine Stewart: Madam Speaker, the federal government is conscious of the enormous resources in fresh water that do occur in the far north of our country and the concern of people who live in the north for their freshwater.