Traduction de «habitants du nord seraient beaucoup » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk: Cela fait une trentaine d'années que je m'intéresse à la question, et une déstratification des tribunaux afin qu'ils répondent mieux aux besoins de la collectivité est un objectif que poursuivent depuis de nombreuses années beaucoup d'habitants du Nord et beaucoup de représentants des tribunaux.
Senator Andreychuk: I have been involved in this process for about 30 years, and flattening the courts and making them more responsive to the needs of the community is a goal that many people in the North and in the justice system have pursued for many years.

Vous ne connaissez probablement pas le nombre précis, mais, à votre avis, quel pourcentage d'habitants du Nord seraient pénalisés si on leur enlevait le droit de recourir à un répondant le jour des élections?
You probably don't have the specific number, but what proportion of people do you think would be affected by not being allowed to have somebody vouch for them on election day in the North?

Cela rend le marché d'Irlande du Nord beaucoup plus concurrentiel que celui de Grande-Bretagne, du fait du nombre plus important de carrières au mile carré et par habitant et de la proportion accrue de carrières indépendantes qui tentent de vendre leurs produits à des usines indépendantes de fabrication de produits transformés.
That makes the Northern Ireland market far more competitive than Great Britain's, with a higher number of quarries per square mile and per capita and a greater proportion of independent quarries trying to sell their products to independent, stand-alone, processed product plants.

Par conséquent, les habitants du Nord et les étrangers qui ont le malheur d'avoir un accident dans le Nord seraient beaucoup mieux protégés.
Therefore, northerners and people who are not Canadians but end up having an accident in the north would be far more protected.

Les études sur le panier alimentaire indiquent que les habitants du Nord paient beaucoup plus que les habitants du Sud pour le même panier.
Food-basket studies indicate that northerners pay far more than southerners for the same basket of food.

Selon nous, quels seraient, par exemple, les plus grands défis posés par la mondialisation aux yeux des hommes âgés entre 40 et 60 ans, habitant pour la plupart l’UE ou l’Amérique du Nord, et étant pour la moitié des directeurs commerciaux?
What, for example, would we imagine that men between the ages of 40 and 60, mainly from the EU or North America, and half of whom are business executives, think are the greatest challenges posed by globalisation?

Les habitants du Nord seraient beaucoup plus aptes à faire part de leurs besoins que moi. Je serais très respectueux de leurs besoins.
The people of the North would be far more able to express their needs than I am. I would be deeply respectful of their needs.