Vertaling van "habitants du cap-breton étaient très heureux " (Frans → Engels) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je crois que les habitants du Cap-Breton étaient très heureux que nous ayons utilisé l'argent du gouvernement pour les aider à créer 900 emplois dans leur région et peut-être même jusqu'à 1 500.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the people of Cape Breton are very happy that we used government money to help them create 900 jobs and possibly up to 1,500 jobs.

Les pêcheurs et les Premières nations du Cap-Breton sont très heureux qu'il n'y ait qu'une série de négociations pour l'ensemble du Cap-Breton, considéré comme une grande collectivité naturelle où les pêcheurs sont animés des mêmes sentiments et les membres des Premières nations aussi, à mon avis.
The fishermen and first nations in Cape Breton are all very happy to see one set of negotiations for Cape Breton as one large natural community where the fishermen are like-minded, as I believe are the first nations.

Pour diverses raisons, beaucoup d'habitants du Cap-Breton étaient d'allégeance libérale.
Many Cape Bretoners, for whatever reason, were Liberals.

Je sais qu'il est très heureux et honoré, en nous regardant aujourd'hui, de voir que soeur Peggy continuera son travail et défendra les intérêts des habitants du Cap-Breton, comme elle l'a toujours fait.
I know that he must be very pleased and honoured, as he is looking down on us today, that Sister Peggy will continue his work, as she always has, of championing Cape Bretoners.

Le 20 mars 2000, on pouvait lire dans le Cape Breton Post une lettre de Kevin Murphy, vice-président de la Cape Breton Miners Development Co-operative Limited, exprimant la préoccupation de beaucoup d'habitants du Cap-Breton qui voyaient que les offres locales étaient rejetées.
In the March 20, 2000 edition of the Cape Breton Post a letter from Kevin Murphy, vice-president of the Cape Breton Miners Development Co-operative Limited, stated the concern of many Cape Bretoners that the bidding process for Devco is freezing out local bids.