Traduction de «habitants de sydney—victoria » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais présenter une pétition qui appuie la motion M-312. Elle a été signée par environ 150 habitants de Sydney—Victoria et visiteurs qui ont séjourné dans ma région.
Mr. Speaker, I would like to present a petition which supports Motion No. 312. The petition contains about 150 signatures from the people of Sydney—Victoria and visitors to my area.

Monsieur le Président, des habitants de ma circonscription, Sydney—Victoria, sont sous le choc et en colère après avoir appris qu'une entente de bail-achat de dix ans a été signée par une société d'État, la Société d'expansion du Cape-Breton.
Mr. Speaker, citizens in my riding of Sydney—Victoria are shocked and angered having learned that a 10-year lease-to-buy agreement has been signed by a crown corporation, Enterprise Cape Breton Corporation.

Grâce à des coopératives d'habitation dans ma circonscription, Sydney—Victoria, près de 50 familles ont trouvé un logement locatif abordable et de bonne qualité.
Housing cooperatives in my riding of Sydney Victoria provided good quality, affordable rental housing for almost 50 families.

Mes collègues néo-démocrates qui représentent la Nouvelle-Écosse au niveau fédéral, et plus particulièrement le Cap-Breton, le député de Sydney—Victoria et la députée de Bras d'Or—Cap-Breton, se sont déclarés solidaires des habitants du Cap-Breton au Parlement et dans la collectivité, et ont pris position contre la fermeture.
My colleagues in the federal NDP from Nova Scotia but particularly from Cape Breton, the member for Sydney—Victoria and the member for Bras d'Or—Cape Breton, have stood up in parliament and in the community in solidarity with the people of Cape Breton to fight this closure.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement a imposé la clôture dans le dossier du projet de loi C-11, faisant ainsi disparaître l'espoir pour bon nombre de collectivités minières du Cap-Breton. Toutefois, il y a un autre groupe d'habitants du Cap-Breton qui aimerait recevoir un signal d'espoir de la part du gouvernement.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, the government has moved closure on Bill C-11 denying many mining communities in Cape Breton hope, but there is another group of Cape Bretoners looking for a hopeful sign from the government.