Traduction de «solidaires des habitants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caution solidaire | crédit avec caution solidaire | prêt avec caution solidaire
solidarity lending

obligation solidaire | obligation solidaire entre créanciers | obligation solidaire entre cocréanciers
solidary obligation

obligation solidaire | obligation solidaire entre débiteurs | obligation solidaire entre codébiteurs
solidary obligation

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

débiteur solidaire | débitrice solidaire | débiteur conjoint | débitrice conjointe | codébiteur | codébitrice
joint and several debtors | joint debtor | codebtor | co-obligor

codébiteur solidaire | débiteur solidaire
debtor who is jointly and severally liable

être solidairement responsable (1) | répondre solidairement (2)
be jointly and severally liable

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des grands-mères ont travaillé sans relâche, elles ont fait preuve de vigilance et elles ont compris combien il était important que le Canada soit solidaire des habitants d'autres pays.
The grandmothers have been tireless and vigilant and have understood the importance of Canada working in solidarity with people in other countries.

Les pays européens et leurs habitants ne peuvent accepter cette situation sans broncher, mais doivent se montrer solidaires avec ceux qui veulent faire de la Russie une démocratie digne de ce nom.
The European countries and their residents should not accept this lying down, but should act in solidarity with those who want to turn Russia into a decent democracy.

Grâce à toutes ces mesures, nous voulons être solidaires des habitants du monde rural et participer à la réalisation concrète de l'élargissement.
It is with this package of measures that we want to show solidarity and support for the rural community and, in so doing, help make enlargement a real success.

Mais le plus important à ce stade-ci, c'est que l'Union européenne se montre solidaire envers les habitants de la Galice.
Most importantly at this stage the European Union needs to show its solidarity with the people of Galicia.

Nous ne pouvons plus remettre au lendemain les promesses d'un monde plus solidaire tant la pression sur l'ensemble de nos sociétés et l'absence de perspectives pour un grand nombre d'habitants exacerbent leurs peurs et incitent au repli sur soi.
We cannot afford to delay any longer in fulfilling the promise of a world which lives in greater solidarity, when the pressure on all our societies and the lack of prospects for large numbers of people are exacerbating their fears and causing them to seek refuge in isolationism.

L'amélioration de la qualité de vie de plus de quinze millions d'habitants dépend de sa mise en œuvre et il dispose du soutien solidaire de l'immense majorité de la population espagnole.
Improving the quality of life of more than fifteen million people depends on its implementation and the immense majority of the Spanish population show support and solidarity towards it.

Soyons solidaires et laissons un monde habitable à nos enfants.
So let us act together and leave an inhabitable world for our children.

le développement de l'emploi, tant dans le secteur marchand que par le développement d'une économie solidaire adaptée aux besoins d'une population en forte croissance : dans cette région de plus de 700.000 habitants qui connaît un chômage dépassant les 37%, ce sont ainsi 2000 emplois salariés par an qui devraient être créés dans les secteurs aidés.
the development of employment, both in the commercial sector and by the development of an interdependent economy adapted to the needs of a rapidly growing population: in this region of more than 700 000 inhabitants which has an unemployment rate in excess of 37%, 2000 paid jobs a year should be created in the sectors assisted

Les Canadiens ont montré qu'ils étaient solidaires des habitants des régions touchées de bien des façons: par exemple, en accueillant chez eux des jeunes vivant dans des régions exposées aux radiations ou en participant à des projets visant la mise en place de systèmes permettant de surveiller l'environnement dans les zones de retombées radioactives (1205) Le Canada a été particulièrement actif au sein du G-7 pour permettre à l'Ukraine de satisfaire ses besoins énergétiques tout en fermant la centrale nucléaire de Tchernobyl et en contrant les dangers qu'elle présente encore.
Canadians have shown their solidarity with the citizens of the affected areas in many different ways, from inviting to their homes young people living in areas exposed to radiation to participating in projects setting up systems to monitor the environment in radiation fallout areas (1205 ) Canada has been particularly active in the G-7 to enable Ukraine to meet its energy needs while closing the Chernobyl nuclear station and containing its lingering dangers.

Mes collègues néo-démocrates qui représentent la Nouvelle-Écosse au niveau fédéral, et plus particulièrement le Cap-Breton, le député de Sydney—Victoria et la députée de Bras d'Or—Cap-Breton, se sont déclarés solidaires des habitants du Cap-Breton au Parlement et dans la collectivité, et ont pris position contre la fermeture.
My colleagues in the federal NDP from Nova Scotia but particularly from Cape Breton, the member for Sydney—Victoria and the member for Bras d'Or—Cape Breton, have stood up in parliament and in the community in solidarity with the people of Cape Breton to fight this closure.