Traduction de «habitants de kitchener—conestoga » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, lorsque je suis intervenu au sujet du budget plus tôt cette année, j'ai commencé par remercier notre ami Jim Flaherty de son travail au nom des habitants de Kitchener — Conestoga, que j'ai le privilège de représenter.
Mr. Speaker, when I rose earlier this year to speak to the budget, I began by thanking our friend Jim Flaherty for his work, on behalf of the people of Kitchener — Conestoga whom I remain privileged to represent.

Au nom des habitants de Kitchener—Conestoga, je remercie le ministre des Finances de tout son travail.
On behalf of the fine people of Kitchener—Conestoga, I thank the finance minister for all his work.

Il faut se concentrer sur les mesures concrètes prévues dans le projet de loi, surtout celles visant la circonscription de Kitchener — Conestoga, qui est à la fois rurale et urbaine, et les agriculteurs qui y habitent.
However, I would like to highlight what I said during the moments I had for my speech. We have to focus on the real issues that are part of this bill, especially for my riding of Kitchener — Conestoga, which is a rural-urban riding, and the farmers there.

Madame la Présidente, j’ai l’honneur de présenter une pétition signée par 35 personnes qui habitent dans la circonscription de Kitchener—Conestoga et les environs.
Madam Speaker, I have the honour to present a petition signed by 35 petitioners from the riding of Kitchener—Conestoga and area.

Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui l'honneur de présenter une pétition au nom des habitants de Kitchener—Conestoga et de la grande région de Kitchener-Waterloo.
Mr. Speaker, I have the honour today to present a petition on behalf of the residents of Kitchener—Conestoga and the greater Kitchener-Waterloo area.