Traduction de «circonscription de kitchener—conestoga » (Français → Anglais) :

Il faut se concentrer sur les mesures concrètes prévues dans le projet de loi, surtout celles visant la circonscription de Kitchener — Conestoga, qui est à la fois rurale et urbaine, et les agriculteurs qui y habitent.
However, I would like to highlight what I said during the moments I had for my speech. We have to focus on the real issues that are part of this bill, especially for my riding of Kitchener — Conestoga, which is a rural-urban riding, and the farmers there.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter un certain nombre de pétitions signées par des gens de la circonscription de Kitchener—Conestoga et des environs, dans la région de Waterloo.
Mr. Speaker, I have the honour to present a number of petitions signed by people from the riding of Kitchener—Conestoga and the surrounding area in the region of Waterloo.

La circonscription de Kitchener—Conestoga est devenue celle de Kitchener—Wilmot—Wellesley—Woolwich aux termes du projet de loi C-20, qui est entré en vigueur le 1septembre 2004, après les élections.
The name of the riding Kitchener—Conestoga was changed to Kitchener—Wilmot—Wellesley—Woolwich under Bill C-20, which came into effect on September 1, 2004, after the election.

Par la suite, les élections fédérales de 2004 ont donné lieu à une campagne à l'intérieur des limites de la nouvelle circonscription de Kitchener—Conestoga.
Subsequently, the federal election of 2004 was fought on the new riding boundaries under the name of Kitchener—Conestoga.

M. Janko Peric: On a changé Kitchener et North Dumfries, et cette partie de Kitchener irait à Kitchener-Centre, je crois, et North Dumfries irait dans la nouvelle circonscription de Kitchener Conestoga.
Mr. Janko Peric: They moved Kitchener and North Dumfries, and that Kitchener part would go to Kitchener Centre, I believe, and then North Dumfries would go under the new name of Kitchener Conestoga.