Traduction de «habitant sera relativement » (Français → Anglais) :

Il s'agit des régions dont le PIB par habitant sera relativement plus élevé dans l'Union élargie en dépit d'une situation objective inchangée.
These are regions where objective circumstances have not changed, although their GDP per head will be relatively higher in the enlarged Union.

(B) il s’avère qu’une part de son capital social est ou sera vendue à un particulier pour qu’une habitation de l’immeuble lui serve de lieu de résidence habituelle, ou serve ainsi à l’un de ses proches au sens du paragraphe 255(1), et que ce particulier a ou aura droit à l’un des remboursements prévus à l’article 255 relativement à la part, ou il est raisonnable de s’attendre à ce qu’il en soit ainsi,
(B) it is the case that, or it can reasonably be expected that, a share of the capital stock of the corporation is or will be sold to an individual for the purpose of using a residential unit in the complex as the primary place of residence of the individual, or of a relation (as defined in subsection 255(1)) of the individual, and that the individual is or will be entitled to claim a rebate under section 255 in respect of the share, and

Nous espérons que la stratégie, lorsqu'elle sera élaborée, sera représentative des besoins et des désirs des habitants du Nord relativement aux questions transfrontalières et à la préparation ou à la négociation d'accords entre l'Alberta et nous, par exemple, concernant les cours d'eau qui passent sur la frontière qui nous sépare.
We are hoping that the strategy, when it is completed, will represent the needs of northerners and the wishes of northerners with respect to transjurisdictional boundary issues and the development or negotiation of agreements between, for example, ourselves and Alberta regarding flow of water across jurisdictional boundaries.