Traduction de «habitant est compris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vol affrété pour voyage à forfait [ ITC,VAFO | affrètement pour voyage tout compris | voyage affrété tout compris | voyage tout compris ]
inclusive tour charter [ ITC | inclusive tour charter flight ]

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

Instructions nautiques : Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) [ Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) ]
Sailing Directions: Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) [ Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) ]

Service mobile maritime, y compris le Système maritime mondial de secours en cas de détresse (SMMSD), et service mobile aéronautique, y compris les liaisons entre le service téléphonique public et les aéronefs
Maritime Mobile Service, including Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), Aeronautical Mobile Service, including Public Telephone Service with Aircraft

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
Malignant melanoma of eyelid, including canthus

Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule
Malignant melanoma of upper limb, including shoulder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Régions en transition: régions dans lesquelles le PIB par habitant est compris entre 75 et 90 % de la moyenne de l’UE-28.
Transition regions: regions where the GDP per inhabitant is between 75% and 90% of the EU-28 average.

La France avait déjà reçu en 2009 un premier avertissement au sujet de ce manquement, qui porte sur des zones dont l'équivalent habitant est compris entre 2 000 et 15 000.
France was first warned in 2009 about this particular case, which concerns areas with a population equivalent in a range between 2000 and 15000.

La Grèce avait déjà reçu en 2010 un premier avertissement au sujet de ce manquement, qui porte sur des zones dont l'équivalent habitant est compris entre 2 000 et 15 000.
Greece was first warned in 2010 about this particular case, which concerns areas with a population equivalent of between 2000 and 15000.

En outre, la SCHL finance et diffuse les recherches sur la large gamme de sujets connexes à l'habitation, y compris les besoins et les marchés dans le domaine de l'habitation. Ces recherches serviront aux usagers, à l'industrie privée et aux groupes communautaires.
CMHC also funds and disseminates research on a wide range of housing-related topics, including housing needs and housing markets, for use by consumers, private industry and community-based groups.

b)les régions en transition, dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % du PIB moyen de l'UE-27.
(b)transition regions, whose GDP per capita is between 75 % and 90 % of the average GDP of the EU-27.

L’objectif du nouveau système de transition, qui couvre les régions dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % de la moyenne, est de traiter uniformément les régions situées à un stade de développement économique similaire.
The objective of the new transition system, covering regions with a GDP per head between 75% and 90%, is to treat regions at a similar stage of economic development uniformly.

véhicules aériens non habités, y compris les engins aériens téléguidés, les véhicules autonomes programmables et les «véhicules plus légers que l'air»,
Unmanned airborne vehicles including remotely piloted air vehicles (RPVs), autonomous programmable vehicles and ‘lighter-than-air vehicles’.

En 2002, dernière année pour laquelle on dispose de données régionales, le niveau du PIB par habitant était compris entre 189 % de la moyenne de l'agrégat UE-25 dans les dix régions les plus prospères et 36 % seulement dans les dix régions les moins favorisées.
In 2002, the latest year for which regional data are available, levels of GDP per head ranged from 189% of the EU-25 average in the 10 most prosperous regions to only 36% in the 10 least prosperous ones.