Vertaling van "günter verheugen commissaire " (Frans → Engels) :

Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

Le 16 janvier, les ministres ont rencontré mon ami Günter Verheugen, commissaire et vice-président de la Commission, afin de discuter des problèmes touchant spécifiquement le secteur automobile.
Ministers met my friend, Günter Verheugen, the Commissioner and the Vice-President of the Commission, on 16 January to discuss the specific problems facing the automobile industry.

Günter Verheugen, commissaire européen: la compétitivité est la clé pour affronter les défis de l'Europe
Commissioner Verheugen: competitiveness is the key to Europe’s challenges

Le 3 janvier 2007, le vice-président de la Commission européenne, Günter Verheugen, a déclaré à la chaîne de télévision allemande ZDF: «Un petit pays membre de l’Union européenne peut espérer tirer meilleur profit en déléguant un représentant dans un cabinet d’un membre de la Commission européenne dans un domaine important - un vice-commissaire - que d’un commissaire chargé d’un domaine marginal».
On 3 January 2007, speaking on the German television station ZDF, Vice-President of the Commission Günter Verheugen stated that ‘a small Member State would benefit more from providing a deputy commissioner in an important area than a commissioner dealing in a marginal area’.

Le 29 novembre 1999, le Premier ministre Ivan Kostov et Gunter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, ont signé un protocole d'accord qui comportait les engagements suivants: fermeture des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy au plus tard fin 2002 et accord sur la date de fermeture des unités 3 et 4 à cette même date (mais avant 2008 et 2010, respectivement).
On 29 November 1999, then Prime Minister Ivan Kostov and Gunter Verheugen, Commissioner for enlargement, signed a Memorandum of Understanding which made the following undertakings: units 1 and 2 of the Kozloduy nuclear power plant were to be closed by the end of 2002 and closure dates for units 3 and 4 were to be agreed by the same deadline (but before 2008 and 2010 respectively).

Le 29 novembre 1999 Ivan Kostov alors premier ministre et Gunter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, ont signé un mémorandum of Understanding qui comportait les engagements suivants: les unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy devaient être fermées fin 2002 au plus tard; les unités 3 et 4 devaient être fermées respectivement avant 2008 et 2010.
On 29 November 1999 the then Prime Minister, Ivan Kostov, and Günter Verheugen, Commissioner for Enlargement, signed a Memorandum of Understanding which made the following undertakings: Units 1 and 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant were to be closed by the end of 2002; Units 3 and 4 were to be closed before 2008 and 2010 respectively.

Au cours de leur visite à Malte ces 5 et 6 mars, Romano Prodi, président de la Commission européenne, et Günter Verheugen, commissaire européen, ont salué les progrès accomplis par Malte sur la voie de l'adhésion et ont souligné le rôle précieux que Malte serait susceptible de jouer dans la zone méditerranéenne en tant qu'État membre de l'Union européenne.
During their visit to Malta 5-6 March, the European Commission President Romano Prodi and EU Commissioner Günter Verheugen praised Malta's progress towards accession and underlined the valuable role Malta could play as a Member State of the European Union in the Mediterranean area.

Les progrès en vue de l'adhésion reposent entre les mains de Malte" a indiqué Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'Élargissement; ce dernier a incité Malte à prendre en compte les priorités inscrites dans le Partenariat d'adhésion conclu entre l'Union européenne et Malte, par exemple en matière d'environnement, de libre circulation des biens et des capitaux, de justice et d'affaires intérieures, et de transports (en particulier dans le domaine de la sécurité maritime).
Progress towards accession lie in Malta's hands" said EU Commissioner in charge of enlargement Günter Verheugen, who urged Malta to address the priorities laid down in the EU-Malta Accession Partnership, for instance on environment, free movement of goods and capital, justice and home affairs, and transport (in particular maritime safety).

Le Conseil européen a également envoyé à Ankara une délégation dont faisaient partie un représentant de la présidence finlandaise, le Secrétaire général et Haut Représentant Javier Solana, ainsi que Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement.
The European Council also sent a delegation to Ankara. The delegation included a representative of the Finnish Presidency, the Secretary-General, High Representative Javier Solana, and Commissioner Günter Verheugen.