Traduction de «gênois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génois [ foc de Gênes | gênois ]
genoa jib [ Genoa jib | Genoese jib ]

génois
genoa

génois | foc de Gênes
Genoa jib | genoa

génois
genoa jib

Génois [ Génoise ]
Genovese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de M. Guy Genois, expéditeur, de la Canadian Salt; de M. Bryan Wilson, transporteur, de la Lower St. Lawrence Ocean Agencies; de Paul Gourdeau, transporteur de la Fednav; de moi-même, qui suis également expéditeur, de la Quebec Cartier Mining; de Doug Smith, président de la Chambre de commerce maritime, qui appartient également à diverses autres associations.
Mr. Guy Genois, from Canadian Salt, is a shipper. Mr. Bryan Wilson is a carrier from Lower St. Lawrence Ocean Agencies.

M. Guy Genois (directeur, Transport maritime, Canadian Salt Company Ltd.; représentant, Coalition industrielle et maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent): Je suis directeur du transport marin pour l'Amérique du Nord, à la Canadian Salt Company.
Mr. Guy Genois (Director, Marine Transportation, Canadian Salt Company Ltd.; Representative, Great Lakes-St. Lawrence Industrial and Maritime Coalition): I am director of marine transportation for North America for the Canadian Salt Company.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, alors que je quittais l’aéroport de Gênes pour rejoindre Strasbourg, un retraité génois, Giacomo Bertone, est venu vers moi et m’a demandé: «Mais la Turquie est-elle géographiquement en Europe?» J’ai répondu: «Une petite partie de la Turquie est en Europe, mais une large partie du pays est en Asie».
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, when I was leaving Genoa airport to come to Strasbourg, a Genoese pensioner, Giacomo Bertone, came up to me and asked, ‘But is Turkey geographically part of Europe?’ I answered, ‘A small part of Turkey is in Europe, and a large part of Turkey is in Asia’.

- (IT) Monsieur le Président, j'accueille avec plaisir cette proposition du Parlement européen en tant que représentant du Parti des retraités mais aussi - et donc pas seulement en ma qualité de représentant de ce parti - en tant que Génois.
– (IT) Mr President, as a representative of the Pensioners' Party I welcome this European Parliament proposal.

Je souhaite donc, en tant que Génois et en tant que marin, que le siège de l'Agence européenne pour la sécurité maritime soit établi dans cette ville.
I hope, therefore, as a Genoese man and as a sailor, that Genoa will be chosen as the location for the Maritime Safety Agency.

Il était génois et non portugais !
He was Genoese, not Portuguese.

Mais que fais-tu pour les Liguriens, pour les Génois, qui ont la mer, certes, mais polluée ?" "Ne t'en fais pas, lui ai-je répondu, nous sommes aujourd'hui le vendredi 7 juillet.
So what are you doing for those of us who live in Liguria, in Genoa, and although we have the sea, it is polluted?” “Do not worry”, I said, “Today is Friday 7 July.