Traduction de «gérer différemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

incapable de gérer ses affaires [ incapable de gérer ses propres affaires ]
incapable of managing one's affairs [ incapable of managing one's own affairs ]

Gérer la productivité : manuel pratique [ Gérer la productivité ]
Productivity management: a practical handbook [ Productivity management ]

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

différemment
differently

gérer un fichier
to hold a data file

obligation de gérer
obligation to administer

traiter par ordinateur | gérer par ordinateur
computerize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10 bis) Il est nécessaire de gérer différemment, sur la base de critères dosimétriques distincts, la radioactivité naturelle et la contamination provenant des activités humaines.
(10a) There is a need for natural radiation levels and contamination from human activities to be managed in a differentiated manner, on the basis of distinct dosimetric criteria.

Est-il possible de gérer différemment ces réseaux et centres d'information et l'achat des ordinateurs de bureau?
Is it possible to manage these networks and information centres and desktop computer purchases differently?

Par ailleurs, le changement climatique nous oblige à gérer différemment ce marché gros consommateur d’énergie: il faut décourager l’extraction de minerais, et la production et la consommation locales d’aliments doivent être privilégiées par rapport au commerce mondial de produits alimentaires.
Furthermore, climate change forces us to manage this energy-guzzling market differently: extraction of minerals is to be discouraged, and localised food production and consumption are preferable to the global trade in agricultural products.

Je souhaite donner un signal, pour dire à la Commission européenne que, à l’avenir, elle doit gérer les adhésions différemment et pour lui dire également que, comme cela a été observé dans d’autres pays par le passé, elle pourrait progresser beaucoup plus maintenant si elle avait voulu.
I want to give a sign, to say to the European Commission that, in future, it must deal with accessions differently and to also say to it that, had it been observed in other countries in the past, it could be progressing much more successfully now had it wanted to.

C'est facile de dire que c'est un problème technologique, mais il s'agit vraiment de gérer le programme différemment; au lieu de gérer clinique par clinique, il faut gérer le programme comme un tout, pour essayer de discerner les anomalies.
It's easy to say it's a technological issue, but it's really about managing the program differently; rather than managing clinic by clinic, managing the program as a whole, trying to see where the anomalies are.

C'est à eux de voir comment ils peuvent gérer différemment leurs affaires de façon à ce que les contribuables canadiens, et plus particulièrement québécois, réalisent des économies (1620) [Traduction] Le président: Merci, madame Thibault.
It's up to them to see how they can manage their affairs differently so that Canadian, and more particularly Quebec, taxpayers save money (1620) [English] The Chair: Merci, Madame Thibault.

Des propriétaires fonciers m'ont dit qu'ils craignaient de conclure un accord d'intendance afin de gérer différemment leurs terres ou leurs forêts, alors que leurs voisins pourraient décider de faire le pari que le gouvernement fédéral n'aura pas le courage d'invoquer le filet de sécurité et ne fera rien pour protéger les espèces vivant sur leurs terres.
Landowners have told me that they are afraid of entering into a stewardship agreement to manage their land or forest differently, while their neighbour may decide to roll the dice and bet that the federal government will not have the courage to invoke the safety net and will do nothing to protect species on their land.

Notre organisation a contribué à amener l'organisation nationale à penser différemment à propos de la maladie mentale et à comprendre que la maladie mentale est quelque chose que tout le monde doit gérer et que nous devons la regarder différemment, en tant que société.
Our organization was instrumental in having the national organization think differently about mental illness and having them understand that mental illness is something that everybody needs to manage and deal with, and we have to look at it differently as a society.