À la page 1 du rapport annuel du commissaire à l'information, l'honorable juge Gérard La Forest, ancien juge de la Cour suprême, dit—les mots sont très lourds de sens—et je cite:
On page 1 of the information commissioner's annual report, the hon. Mr. Justice Gérard La Forest, former judge of the supreme court, says—the words are heavy with meaning—and I quote: