Traduction de «gérard binet bien » (Français → Anglais) :

M. Gérard Binet: Bien sûr, certains n'ont pas été impressionnés par le rapport de M. Dion, la semaine passée.
Mr. Gérard Binet: Of course, some people were not impressed by Mr. Dion's report of last week.

M. Gérard Binet: Cela veut dire que vous êtes habitué à négocier, que vous connaissez bien les premières nations.
Mr. Gérard Binet: That means that you are used to negotiating and are familiar with First Nations.

M. Gérard Binet: Bien sûr, mais il y a eu des négociations, et ce n'est pas cela qui a fait qu'il s'est créé un pont entre les deux (1615) M. Pierre Boivin: Je peux vous dire que ce qui a fait qu'il s'est créé une nouvelle dynamique et qu'un réseau achète la totalité des matchs, c'est d'abord et avant tout le fait qu'on avait de l'inventaire invendu.
Mr. Gérard Binet: Of course, but there were negotiations, and that's not what created a bridge between the two (1615) Mr. Pierre Boivin: I can tell you that what created a new dynamic and made one network buy all the games is first and foremost the fact that we had unsold inventory. Unsold inventory means less money.

[Français] M. Gérard Binet: Mais, grand chef, ce projet de loi ne vient pas du gouvernement; il a bel et bien été élaboré par les communautés autochtones.
[Translation] Mr. Gérard Binet: However, Grand Chief, this bill does not come from the government.

M. Gérard Binet: C'est très bien expliqué.
Mr. Gérard Binet: That was a very good explanation.