Vertaling van "gérance de projets nucléaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gérance de Projets Nucléaires NPM du Canada Inc.
NPM Nuclear Project Managers Inc.

Gérance de Projets Nucléaires
Nuclear Project Managers

gérance de projet
project management

Projet pilote de gérance communautaire des stocks d'ormeaux
Community-based Abalone Stewardship Pilot Project

projet pilote de comptabilisation et de contrôle de matériel nucléaire | NMACS [Abbr.]
nuclear materials accountancy and control system | NMACS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres renseignements: contribue à plusieurs projets nucléaires, dont la gestion par le General Bureau of Atomic Energy du centre de recherche nucléaire de Yongbyon et de la Namchongang Trading Corporation.
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.

J'ai demandé à l'un d'eux, concernant l'importation de déchets nucléaires, si la Société de gestion des déchets de combustible nucléaire trouve des solutions relativement bonnes—compte tenu bien sûr qu'on accepte les projets nucléaires et que, selon cette acceptation, on considère que les propositions sont relativement bonnes—, à ce moment-là, est-ce qu'on doit craindre l'importation de déchets nucléaires pour rentabiliser les différents programmes ou projets de gestion des déchets que le Canada va mettre sur pied?
I asked one of them, with respect to importing nuclear wastes, if the waste management organization were to find relatively good solutions—being taken for granted, of course, that we support nuclear projects and therefore consider that the proposals are relatively good—should we fear that nuclear waste might be imported to get a better return on our investment in various waste management programs or projects that Canada might implement?

Pour son travail, la SCHL reçoit des frais de dossier. Elle assure la surveillance du programme depuis la date de demande initiale, de manière à assurer la conformité aux normes de construction et également pour veiller à la gérance de projet, étant donné qu'à l'heure actuelle, le financement n'est affecté qu'à de nouvelles constructions.
An application fee is paid to CMHC for the work they do and they monitor the program from the initial application date to ensure that it complies with building standards and also from a project management standpoint, because all the financings at this time are for new construction.

En 2010, le gouvernement a transféré la responsabilité des projets énergétiques relevant de la LCEE à l'Office national de l'énergie pour les pipelines et à la Commission canadienne de sûreté nucléaire pour les projets nucléaires.
In 2010 the government transferred responsibility for energy projects under CEAA, to the National Energy Board for pipelines and to the Canadian Nuclear Safety Commission for nuclear projects.

Dans le cas d'un projet nucléaire, il faut franchir toutes les étapes du cycle du combustible qui s'achève par la gestion des déchets nucléaires.
If it is a nuclear project, there is nuclear waste, and there is getting fuel; there is a whole fuel cycle.

Il s'articule autour de trois piliers: l'analyse de l'évolution des ressources humaines dans le secteur de l'énergie nucléaire (EHRO-N, voir le point 3.4), la contribution à l'enseignement et la formation dans le domaine nucléaire (par l'intermédiaire du réseau européen de formation nucléaire, voir le point 3.1) et la préservation des connaissances, qui contribue au maintien, à la consolidation et à la transmission des connaissances de l'UE en matière de technologie nucléaire et qui vient compléter les projets Euratom de la DG «Recherche» relevant du 7e PC ainsi que les activités essentielles de gestion des connaissances de l'AIEA.
The project is based on three pillars: Evaluation of Human Resources Trends in the Nuclear Energy Sector (EHRO-N, see chapter 3.4.), Contribution to Nuclear ET (through ENEN, see chapter 3.1.) and Knowledge Preservation, which contributes to maintaining, consolidating and transferring EU knowledge in nuclear technology in support to DG RTD Euratom FP7 relevant projects and the IAEA core activities on knowledge management.

Parmi les actions internationales menées dernièrement dans ce domaine, citons une initiative approuvée par le sommet du G8 en 2008 qui souligne l'importance de la non-prolifération/des sauvegardes, de la sûreté et de la sécurité («3S») dans le développement de l'énergie nucléaire[3]; l'initiative américaine de partenariat mondial dans le domaine de l'énergie nucléaire (GNEP), le projet international sur les réacteurs nucléaires innovants et les cycles du combustible (INPRO) et l'initiative mondiale pour lutter contre le terrorisme nucléaire.
Recent global actions in this area include an initiative endorsed by the G8 Summit 2008, highlighting the importance of non-proliferation/safeguards, safety and security ("3S") in the development of nuclear energy[3]; the US initiative Global Nuclear Energy Partnership (GNEP), the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (INPRO) and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

Le 17 novembre 2006, la Commission européenne a reçu du gouvernement français, en application de l'article 37 du traité Euratom, des données générales relatives au projet modifié de rejet d'effluents radioactifs provenant de la centrale nucléaire de Dampierre.
On 17 November 2006, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Dampierre nuclear power station.

.le ministre voulait que soit confiée la construction ou la gérance du projet d'immeubles à logements Benny Farm à Montréal.
.the minister wanted that the construction or management of the Benny Farm apartment building project in Montreal be entrusted to

Le présent projet de directive établissant un cadre communautaire dans le domaine de la sûreté nucléaire vise à relancer le processus de mise en place d'un cadre commun de l'UE en matière de sûreté nucléaire, par la mise à jour et le remplacement de proposition de directive (Euratom) du Conseil fixant des obligations définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires[1] qui figurait dans le paquet initial concernant la sûreté nucléaire.
The present draft Directive setting up a Community framework on Nuclear Safety aims at re-starting the process of establishing a common EU framework on nuclear safety, by updating and replacing the Commission proposal for a Council (Euratom) Directive setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations[1], included in the initial Nuclear Safety Package.