Traduction de «gérance de projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérance de projet
project management

Gérance de Projets Nucléaires
Nuclear Project Managers

Gérance de Projets Nucléaires NPM du Canada Inc.
NPM Nuclear Project Managers Inc.

Projet pilote de gérance communautaire des stocks d'ormeaux
Community-based Abalone Stewardship Pilot Project

location-gérance | gérance libre | contrat de gérance
lease management | management agreement

gérance de l'environnement | gérance environnementale | intendance de l'environnement | intendance environnementale
environmental stewardship

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour son travail, la SCHL reçoit des frais de dossier. Elle assure la surveillance du programme depuis la date de demande initiale, de manière à assurer la conformité aux normes de construction et également pour veiller à la gérance de projet, étant donné qu'à l'heure actuelle, le financement n'est affecté qu'à de nouvelles constructions.
An application fee is paid to CMHC for the work they do and they monitor the program from the initial application date to ensure that it complies with building standards and also from a project management standpoint, because all the financings at this time are for new construction.

Au cours de mes déplacements à travers le pays, j'ai appris que les Canadiens voulaient que la gérance des lieux exceptionnels soit une gérance publique, que l'on rende des comptes à la population, et c'est précisément un des buts du projet de loi que nous avons sous les yeux: il fait en sorte que la gérance de ce que les Canadiens considèrent comme des lieux vraiment exceptionnels soit publique et qu'on leur rende des comptes.
As I travelled through the country, Canadians said they wanted the stewardship of our special places to be a public stewardship, publicly accountable, and that is what we have before us today: the public stewardship and public accountability of what Canadians consider to be their very special places.

Mme Wherry: La réaction, au fil de neuf années, a varié selon la version du projet de loi mais, en général, ce que nous avons surtout entendu des compagnies forestières et autres, c'est qu'elles voulaient que le projet de loi ait une approche principalement axée sur l'intendance pour protéger l'habitat essentiel, avec un programme complémentaire de gérance de l'habitat et le financement approprié pour encourager cette participation.
Ms. Wherry: The reaction throughout nine years has varied, depending on the version of the bill, but, by and large, one of the biggest things we heard from the forest companies, et cetera, was they were very much asking for the bill to have a stewardship-first approach to protect critical habitat, with a complementary habitat stewardship program and funding to encourage that involvement.

Ces deux projets de loi prévoyaient de solides mesures législatives pour protéger le parc de la Gatineau, notamment des dispositions qui définissaient les frontières du parc et qui renforçaient l'importance du rôle de la Commission de la capitale nationale en matière de gérance environnementale. Ces deux projets de loi définissaient le concept d'intégrité écologique et en exigeaient l'application par la commission.
Both of these bills contained strong legislative protections for Gatineau Park, including provisions that defined the boundaries of Gatineau Park, strengthened the importance of the environmental stewardship role of the National Capital Commission, and both defined and required the commission to apply the concept of ecological integrity.

.le ministre voulait que soit confiée la construction ou la gérance du projet d'immeubles à logements Benny Farm à Montréal.
.the minister wanted that the construction or management of the Benny Farm apartment building project in Montreal be entrusted to