Vertaling van "géostratégiques de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

situation géostratégique
geostrategic situation

contexte géostratégique
geostrategic context

conjoncture géostratégique
geostrategic condition

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes d'accord avec nos collègues et partenaires américains que l'évolution des réalités géostratégiques depuis la fin de la guerre froide nécessite une vérification permanente des approches stratégiques qui soutiennent notre sécurité.
We agree with our American colleagues and partners that the evolution of geostrategic realities since the end of the Cold War necessitates ongoing verification of the strategic approaches that underpin our security.

Cela nous a donné une nouvelle perception géostratégique de notre place dans le monde, que nous devons incorporer et tenir à jour, et cela a jeté une lumière nouvelle sur les luttes démocratiques du XXe siècle.
This has led to a fresh geo-strategic perception of our place in the world, which we need to incorporate and to keep up to date, and has shed new light on the democratic struggles of the 20th century.

3. souligne les aspects géostratégiques de notre dépendance à l'égard des importations d'énergie; est conscient que ces importations représentent une grande partie de notre approvisionnement en énergie; met en garde contre les risques liés à cette dépendance; rappelle que la politique européenne de voisinage offre la possibilité de conclure un accord global avec plusieurs pays concernés par la question; invite le Conseil et la Commission à agir selon une approche régionale cohérente dans la définition des plans d'action nationaux;
3. Highlights the geostrategic aspects of our dependence on energy imports; acknowledges that these imports contribute substantially to our energy supply; warns of the risks related to this dependence; recalls that the European Neighbourhood Policy provides an opportunity for a comprehensive agreement with several countries concerned with this issue; calls on the Council and Commission to act on the basis of a coherent regional approach in the definition of the National Action Plans;

Aucun des grands enjeux géostratégiques de notre temps ne fait l’objet d’un réel désaccord.
None of today's major geostrategic issues are the subject of real disagreement.

On ne peut toutefois pas dire que la situation géostratégique du Canada ne présente aucun risque (surtout quand on songe que le premier objectif du terroriste est de semer la destruction chez notre voisin immédiat).
Canada’s geostrategic position, however, is not completely fortuitous (especially considering that a key terrorist objective is to wreak destruction on our next-door neighbour).

L'évolution récente de l'économie internationale et des nouvelles technologies a contribué à une globalisation marquée de notre société. Il n'est pas dans notre propos d'analyser ici ce phénomène, qu'il s'agisse de sa dimension économique ou du réseau dense de connexions qui la sous-tendent et que les conceptions politiques ou géostratégiques traditionnelles, voire les modes conventionnels de régulation des sociétés tendent à ignorer ou à négliger.
This report will not discuss the globalisation now under way, either as regards its economic aspect or as regards the close-knit network of connections underlying it, which tend to ignore or go beyond traditional political or geostrategic thinking and, moreover, the conventional means by which societies are regulated.

Au vu des intérêts exceptionnels, surtout humanitaires, qui sont en jeu, au vu de notre position géostratégique par rapport à cette région, au vu de nos importantes relations commerciales mutuelles, il est de notre devoir, en tant qu'Union européenne, de renforcer notre position dans les négociations de paix.
It is our duty as the European Union to reinforce our position in the peace talks, in view of the exceptional interests – mainly humanitarian – which are at stake, in view of our geo-strategic position vis-à-vis that region and in view of our important mutual trade relations.

Je terminerai en disant qu'à notre avis, nous ne sommes pas seulement un pays consommateur de sécurité, mais aussi un pays producteur de sécurité, en raison de notre capacité militaire et aussi de notre position géostratégique.
I will conclude by saying that, in our opinion, we are not only a consumer of security, we are a producer of security due to our military capacity and also due to our geo-strategic position.

D'un point de vue géostratégique, ces deux pays ont toujours été particulièrement intéressés par notre pays.
From the geostrategical point of view, they are always particularly interested in our country.

Se peut-il que, pour des raisons qui lui sont propres, notre ami de toujours, le Canada, ait choisi de laisser sa place à d'autres et d'ignorer les nombreuses études tant des institutions financières internationales que du secteur privé qui concluent toutes le rôle géostratégique que jouera l'Afrique dans la prochaine décennie avec 1,5 milliard de personnes d'ici 2020, dont 60 p. 100 auront moins de 25 ans?
Is it possible that Canada, a nation that has always been our friend, has decided for some reason known only to itself, to let others take their place and ignore the many studies that both international financial institutions and the private sector have done, studies that all conclude that Africa will play an important geostrategic role in the upcoming decade, with a population of 1.5 billion people by 2020, 60 per cent of whom will be under the age of 25?