Traduction de «géographiques soient dûment » (Français → Anglais) :

Étant donné l’ampleur de la tâche, du point de vue politique, socioéconomique, environnemental, institutionnel, géographique et technique, la Commission cherche à faire participer autant de parties intéressées que possible, afin que les connaissances, l'expérience et les opinions des spécialistes soient dûment prises en considération.
Given the scope of the task – in political, socio-economic, environmental, institutional, geographical and technical terms – the Commission seeks to involve stakeholders on as broad a basis as possible, so as to ensure that available expert knowledge, experience and views are duly taken into account.

L'UE attache la plus grande importance à ce que ses indications géographiques soient dûment protégées à l'étranger».
The EU attaches great importance to the proper protection of its geographical indications abroad”.

que la taille et la localisation géographique sur le territoire de l'Union d'une entreprise ayant connu une restructuration ne soient pas les seuls critères de sélection pour des aides potentielles apportées par l'Union et que les intérêts des PME soient également dûment pris en compte;
the size of an undertaking in which restructuring has taken place or its geographical location within the Union should not be used as the sole selection criteria for potential EU aid and that appropriate account should also be taken of the interests of SMEs;

(a) que la taille et la localisation géographique sur le territoire de l'Union d'une entreprise ayant connu une restructuration ne soient pas les seuls critères de sélection pour des aides potentielles apportées par l'Union et que les intérêts des PME soient également dûment pris en compte;
10 (a) Urges that the size of an undertaking in which restructuring has taken place or its geographical location within the Union should not be used as the sole selection criteria for potential EU aid and that appropriate account should also be taken of the interests of small and medium-sized enterprises (SMEs);

120. demande le renforcement de la gestion décentralisée des ressources, compte tenu de leurs spécificités, de l'homogénéité des zones géographiques où elles évoluent et des intérêts des flottes concernées, en faisant en sorte que tous ceux qui ont des intérêts liés au secteur de la pêche dans la région soient dûment représentés et que les décisions soient prises au niveau le plus bas possible, conformément au maintien d'une politique commune de la pêche pour tous les États membres de l'UE;
120. Calls for decentralised fisheries management to be strengthened to take account of the specific characteristics of resources, the unity of the geographical areas where they are located and the interests of the fleets concerned, ensuring that all those with fisheries related interests in the zone are properly represented and that decisions are taken at the lowest possible level consonant with the maintaining of a fisheries policy common to all Member States throughout the EU;

25. souhaite que les forums multinationaux qui doivent être institués d'une manière ad hoc soient conçus de façon à tenir dûment compte des facteurs de spécificité géographique également;
25. Hopes that the multinational forums which are to be set up on an ad hoc basis will be conceived so as to take due account of geographically specific factors;