Vertaling van "géographique presque aussi " (Frans → Engels) :

supprimer les droits sur de nombreux fromages comme le gouda et le cheddar (actuellement de 29,8 %) ainsi que sur les exportations de vin (actuellement de 15 % en moyenne); permettre à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande de bœuf vers le Japon. En ce qui concerne la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront presque exemptées; protéger sur le territoire japonais plus de 200 produits agricoles européens de qualité, à savoir les indications géographiques (IG), mais aussi garantir la protection d'une sélection d'indications géographiques japonaises dans l'UE.
scrap duties on many cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) as well as on wine exports (currently at 15% on average); allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat; ensure the protection in Japan of more than 200 high-quality European agricultural products, so called Geographical Indications (GIs), and will also ensure the protection of a selection of Japanese GIs in the EU.

La stratégie régionale en matière d'énergie du comté de Cumberland — et lorsque je dis comté de Cumberland, il ne s'agit pas seulement de la municipalité; il s'agit de toute la région géographique du comté de Cumberland, qui n'est peut-être pas aussi grande que l'Île-du-Prince-Édouard, mais presque.
The regional energy strategy for Cumberland County — and when I say Cumberland County, it is not just the municipality of Cumberland, but the whole geographical area of Cumberland County, which is maybe not quite as big as Prince Edward Island, but almost.

L'isolement géographique auquel nous faisons face dans cette région ainsi que les grandes distances dont vous avez certainement souvent entendu parler signifient que la station de CBC est presque une nécessité pour nous si nous voulons savoir ce qui se passe, non seulement dans la communauté, mais dans la région, sur le plan culturel et sur d'autres plans aussi.
The geographical isolation we face in this part of the country, as well as the vast distances that I'm sure you have heard referred to quite often, really make that CBC station almost a necessity for us in terms of hearing about what's going on, not only within the community but throughout the region in terms of culture and other things as well.

Il est riche en ressources naturelles, comme le Canada, il a une côte très longue comme le Canada et il a une superficie géographique presque aussi vaste que celle du Canada. Autrement dit, beaucoup des problèmes et des perspectives des Brésiliens rejoignent ceux des Canadiens.
It's rich in natural resources like Canada, it has a very long coastline like Canada, and it has a massive geography that's almost as large as Canada's. In other words, they share many of the problems and perspectives that we have in Canada.