Vertaling van "génétiquement modifiées pourrait-elle " (Frans → Engels) :

la recherche de différences, afin de déceler toute différence entre la plante génétiquement modifiée et son équivalent non transgénique, différence qui pourrait être considérée comme un danger en fonction de sa nature ainsi que de l’ampleur et de la nature de l’exposition.
a test of difference, to verify whether the genetically modified plant is different from its conventional counterpart and might therefore be considered a hazard depending on the type of the identified difference, and on the magnitude and type of exposure.

Étant donné que la vérification de la toxicité aiguë des protéines nouvellement exprimées de plantes génétiquement modifiées ne permet guère d’étayer l’évaluation des risques liés à la consommation répétée de denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés par l’homme et les animaux, elle ne fait pas partie des études à réaliser au titre du présent point.
Acute toxicity testing of the newly expressed proteins of genetically modified plants is of little additional value for the risk assessment of the repeated human and animal consumption of genetically modified food and feed and shall not be provided as part of the studies performed under this point.

La plante génétiquement modifiée a-t-elle été notifiée en application de la partie B de la directive 2001/18/CE?
Has the genetically modified plant been notified under Part B of Directive 2001/18/EC?

autres interactions potentielles de la plante génétiquement modifiée avec des organismes présents dans l’écosystème où elle est habituellement cultivée, ou utilisée ailleurs, et informations sur sa toxicité pour les êtres humains, les animaux et les autres organismes.
other potential interactions of the genetically modified plant with organisms in the ecosystem where it is usually grown, or used elsewhere, including information on toxic effects on humans, animals and other organisms.

Autres interactions potentielles de la plante, pertinentes pour la plante génétiquement modifiée, avec des organismes présents dans l’écosystème où elle est habituellement cultivée, ou utilisée ailleurs, et informations sur sa toxicité pour les êtres humains, les animaux et les autres organismes (aux fins de l’évaluation de la sécurité pour l’environnement)
Other potential interactions, relevant to the genetically modified plant, of the plant with organisms in the ecosystem where it is usually grown, or used elsewhere, including information on toxic effects on humans, animals and other organisms (for environmental safety aspects)

On estime qu'une tomate génétiquement modifiée pourrait être équivalente à une tomate traditionnelle.
For example, a genetically modified tomato might be deemed the equivalent of a traditional tomato.

L'introduction de la pomme Arctic, génétiquement modifiée, pourrait faire perdre des parts de marché aux pomiculteurs traditionnels et biologiques.
The introduction of the GE Arctic apple has the potential to destroy markets for both conventional and organic apple growers.

Les ministres ont plus particulièrement axé leurs interventions sur les deux questions suivantes que la présidence avait préparées: comment la directive ISP peut-elle stimuler au mieux le marché unique et le programme pour la croissance et comment la directive ISP modifiée pourrait‑elle encourager une approche équilibrée visant à réduire les coûts pour les entreprises qui accèdent à des données réutilisables tout en tenant compte de la nécessité pour les autorités publiques de rentrer dans leurs frais? (doc. 9959/12).
Ministers focused their interventions in particular on the following two questions prepared by the presidency: how the single market and the growth agenda could best be stimulated by the PSI directive and how the amended directive could encourage a balanced approach to ensuring lower costs for businesses accessing re-usable data while at the same time accommodating the need for public authorities to cover their expenses (see 9959/12).

"L'utilisation de semences génétiquement modifiées pourrait-elle avoir un effet négatif sur les autres végétaux ?" C'est là l'objet de la stratégie en matière de sciences de la vie et de biotechnologie récemment proposée par la Commission européenne (voir IP/02/122).
This is reflected in the recently presented Life Science and Biotechnology Strategy of the European Commission (see IP/02/122).

L'introduction d'autres règlements sans fondement scientifique non seulement nuirait aux agriculteurs qui cultivent actuellement des plantes génétiquement modifiées, mais elle établirait également un précédent qui pourrait empêcher l'introduction d'autres produits transgéniques au Canada.
Not only would introducing additional, non-scientific regulations negatively impact farmers who are growing GM plants today, but additional regulations or legislation would set a precedent that could prevent the further introduction of GM products in Canada.