Traduction de «génétiquement modifiée pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]

plante transgénique | plante génétiquement transformée | plante génétiquement modifiée
genetically engineered plant | transgenic plant

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

culture génétiquement modifiée | culture transgénique
genetically modified crop | GM crop | transgenic crop

variété génétiquement modifiée dite de la première génération
first-wave GM variety

variété génétiquement modifiée dite de la deuxième génération
second-wave GM variety

plante génétiquement modifiée [ PGM | plante GM | plante issue du génie génétique ]
genetically modified plant [ GMP | GM plant | genetically engineered plant ]

tomate transgénique [ tomate génétiquement modifiée ]
genetically engineered tomato [ transgenic tomato | bioengineered tomato ]

anticorps à protéines génétiquement modifiées
protein-engineered antibody

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées [ ODAlGM ]
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Genetically Modified Foodstuffs [ GMFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la recherche de différences, afin de déceler toute différence entre la plante génétiquement modifiée et son équivalent non transgénique, différence qui pourrait être considérée comme un danger en fonction de sa nature ainsi que de l’ampleur et de la nature de l’exposition.
a test of difference, to verify whether the genetically modified plant is different from its conventional counterpart and might therefore be considered a hazard depending on the type of the identified difference, and on the magnitude and type of exposure.

On estime qu'une tomate génétiquement modifiée pourrait être équivalente à une tomate traditionnelle.
For example, a genetically modified tomato might be deemed the equivalent of a traditional tomato.

La dissémination de la luzerne génétiquement modifiée pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour les producteurs de luzerne, biologique ou non, à cause de la contamination croisée.
If genetically modified alfalfa is released, it will be a devastating hit to organic and conventional farmers because of cross-pollution.

Étant donné que l'Union demeure fortement dépendante de l'approvisionnement en protéines génétiquement modifiées et que la proposition pourrait avoir des effets indirects sur les importations, votre rapporteur est d'avis que la proposition peut mettre gravement en danger la production animale et avoir également des incidences néfastes sur l'agriculture dans l'Union.
As the EU today remains highly dependent on the supply of proteins from GM sources and considering that the proposal is likely to have negative indirect effect on imports, Your Rapporteur is of the view that the proposal may seriously endanger livestock production and also negatively affect agriculture in the EU.

L'introduction de la pomme Arctic, génétiquement modifiée, pourrait faire perdre des parts de marché aux pomiculteurs traditionnels et biologiques.
The introduction of the GE Arctic apple has the potential to destroy markets for both conventional and organic apple growers.

K. considérant que le recours au génie génétique en vue de produire des semences stériles obligerait les exploitants à acheter de nouvelles semences à chaque saison et pourrait donc menacer la sécurité alimentaire, notamment dans les pays en développement; et que ces gènes risquent de contaminer des cultures non génétiquement modifiées par fertilisation croisée ou mélange accidentel,
K. whereas the use of genetic engineering to produce sterile seeds would force farmers to purchase new seed each season and could therefore threaten food security, in particular in developing countries, and whereas such genes could contaminate non-GM crops as a result of cross-fertilisation and accidental mixing,

"L'utilisation de semences génétiquement modifiées pourrait-elle avoir un effet négatif sur les autres végétaux ?" C'est là l'objet de la stratégie en matière de sciences de la vie et de biotechnologie récemment proposée par la Commission européenne (voir IP/02/122).
This is reflected in the recently presented Life Science and Biotechnology Strategy of the European Commission (see IP/02/122).

14. affirme que la biotechnologie à elle seule n'aidera pas à vaincre la faim dans le monde et que d'autres méthodes, par exemple une meilleure répartition de la nourriture disponible, sont actuellement plus importantes, mais souligne que, vu la croissance constante de la population mondiale, il pourrait également être nécessaire d'utiliser des cultures génétiquement modifiées pour produire suffisamment de nourriture;
14. States that biotechnology alone will not help to overcome hunger in the world and that other methods, for example a better distribution of available food, are currently more important, but underlines that given the ever increasing world population it might also be necessary to use genetically modified crops to produce enough food;