Vertaling van "génétique estime cependant " (Frans → Engels) :

Cependant, dans un article qu'il a rédigé en 2010 pour Génome Canada et intitulé « Revisiting Genetic Discrimination Issues », Errol Mendes, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, signale que, même si les preuves de discrimination génétique au travail soient peu nombreuses pour le Canada, nous ne pouvons sous-estimer l'ampleur du phénomène, compte tenu de l'expérience américaine.
But a paper prepared in 2010 for Genome Canada called " Revisiting Genetic Discrimination Issues" by University of Ottawa law professor Errol Mendes cautioned that while evidence about genetic discrimination in employment in Canada is limited, " we cannot be complacent given the U.S. experience" .

9. reconnaît que le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention des Nations unies sur la diversité biologique, qui repose sur le principe de précaution, constitue un forum important pour aborder les effets de la circulation transfrontière des OGM, qui ne sont qu'une application des biotechnologies; estime néanmoins que le principe de précaution ne peut pas être utilisé pour bloquer toutes les innovations scientifiques, y compris en ce qui concerne le génie génétique; estime cependant que les règles applicables au commerce d'OGM doivent être établies dans le cadre de l'OMC; souligne en outre que les règles fixées dans cette enceinte devraient être respectées par les membres de l'OMC; considère aussi qu'un meilleur équilibre doit être trouvé entre le système de l'OMC et les AME;
9. acknowledges that the Cartagena Protocol on Biosafety to the United Nations Convention on Biological Diversity, which is based on the precautionary principle, constitutes an important forum for addressing the implications of cross-border movement of GMOs; which are only one application of biotechnology; nevertheless, does not believe that the precautionary principle can be used to block all scientific innovation including in the area of genetic engineering; and considers that the rules governing trade in genetically modified organisms must be laid down within the framework of the WTO; moreover, the rules that are laid down there should be complied with by WTO member countries; considers also that a better balance will need to be found between the WTO system and MEAs;

Cependant, on estime que d'ici cinq à dix ans, on obtiendra des récoltes génétiquement modifiées plus naturellement attrayantes pour le consommateur, comme des végétaux ayant une valeur nutritive supérieure, de plus grandes propriétés nutraceutiques, moins d'allergénicité et des aliments de meilleure qualité.
However, it's estimated that within five to ten years, genetically modified crops will be produced that will have more direct appeal to the consumer, such as plants with superior nutritional value, enhanced levels of nutraceutical properties, lower allergenicity, and improved food quality.