Traduction de «générées par le sport soient automatiquement exemptées » (Français → Anglais) :

3. estime que les caractéristiques spécifiques du sport ne justifient pas que toutes les activités économiques générées par le sport soient automatiquement exemptées du respect des règles de concurrence de l'UE;
3. Considers that the specific characteristics of sport do not warrant an automatic exemption from the EU competition rules of any economic activities generated by sport;

Toutefois, il ne génère pas automatiquement des avantages: pour que les objectifs visés par les directives soient atteints, celles-ci doivent être transposées dans les délais.
But it does not deliver benefits automatically: timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives set out in the directives.

considère que le sport doit assurer l'interdépendance entre concurrents et tenir compte du besoin de garantir le caractère imprévisible des résultats des compétitions, ce qui pourrait être pour les organisations sportives un argument justifiant qu'elles mettent en place un cadre spécifique sur le marché de la production et de la vente de manifestations sportives; considère toutefois que ces spécificités ne garantissent pas une exemption automatique aux règles de concurrence de l'Union pour toute activité économique générée par le sport;
States that sport must ensure the interdependence of competitors and the need to guarantee an unpredictable outcome of the results of competitions, which could justify sports organisations implementing a specific framework on the markets for the production and the sale of sporting events; however, these specific features do not warrant an automatic exemption from EU competition rules of any economic activities generated by sport;

75. considère que le sport doit assurer l'interdépendance entre concurrents et tenir compte du besoin de garantir le caractère imprévisible des résultats des compétitions, ce qui pourrait être pour les organisations sportives un argument justifiant qu'elles mettent en place un cadre spécifique sur le marché de la production et de la vente de manifestations sportives; considère toutefois que ces spécificités ne garantissent pas une exemption automatique aux règles de concurrence de l'Union pour toute activité économique générée par le sport;
75. States that sport must ensure the interdependence of competitors and the need to guarantee an unpredictable outcome of the results of competitions, which could justify sports organisations implementing a specific framework on the markets for the production and the sale of sporting events; however, these specific features do not warrant an automatic exemption from EU competition rules of any economic activities generated by sport;

69. considère que le sport doit assurer l'interdépendance entre concurrents et tenir compte du besoin de garantir l'incertitude des résultats des compétitions, ce qui pourrait être pour les organisations sportives un argument justifiant qu'elles mettent en place un cadre spécifique sur le marché de la production et de la vente de manifestations sportives; considère toutefois que ces spécificités ne garantissent pas une dérogation automatique aux règles de concurrence communautaires pour toute activité économique générée par le sport;
69. States that sport must ensure the interdependence of competitors and the need to guarantee the uncertainty of results of competitions, which could justify sports organisations implementing a specific framework on the markets for the production and the sale of sport events; however, these specific features do not warrant an automatic exemption from EU competition rules of any economic activities generated by sport;

Nous recommandons que tous les revenus générés par la couverture olympique et le sport professionnel soient réinjectés systématiquement et automatiquement dans la production d'émissions orientées vers la promotion de saines habitudes de vie et du sport fédéré.
We recommend that all revenue generated by coverage of the Olympics and professional sport be systematically reinvested in the production of programs promoting healthy living habits and federated sport.