Traduction de «généreux qui pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

Faites des heureux, soyez généreux
Make good things happen, give generously

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devons choisir entre être très strict et rigoureux ou être plus généreux, je pense qu’il faut être plus généreux.
If we have to choose between being very strict and rigorous or being more generous, I would err on the side of being more generous.

Hier, dans mon pays, la Chambre des Communes a approuvé un ensemble de crédits en faveur de l’Irlande soutenue, je pense, par des députés sincères et généreux convaincus de venir ainsi en aide à un pays ami.
Yesterday, the House of Commons in my country voted through a bilateral loans package to Ireland which was supported, I think, by sincere and generous MPs thinking that they were helping a friendly country.

Si mon calcul est exact, avec un coût de 50 000 $ par véhicule, ce qui est sans doute très généreux, je pense qu'en un an nous pourrions acheter suffisamment de véhicules avec le volant à droite pour résoudre deux problèmes: d'une part la conduite du mauvais côté de la route et de l'autre les microtraumatismes répétés causés par l'élongation du bras.
If my math is correct, at a cost of $50,000 per vehicle, which is probably very generous, it would seem to me that in one year we could actually purchase enough right-hand-drive vehicles to offset two concerns: one is delivery on the wrong side of the road, and the other is repetitive stress from reaching across.

Nous ne pouvons limiter notre rôle à celui d’un donateur généreux qui pense qu’il suffit d’envoyer de l’argent pour résoudre le problème.
We cannot limit our role to that of a generous donor who believes that sending out money will solve the problem.

M. Douglas Clark: Vingt-cinq pour cent du prix de marque est un seuil plutôt généreux. Je pense que la plupart des gens du secteur le reconnaîtraient.
Mr. Douglas Clark: Well, 25% of the brand-name price is a pretty generous threshold; I think most people in the industry would recognize that.

Je pense qu'il serait maintenant généreux de la part du Conseil de proposer d'intégrer les représentants du secrétariat de la Commission et du Parlement d'une manière vraiment équilibrée et égale, afin de créer des conditions de travail appropriées sur cette base.
I believe it would be generous on the part of the Council to offer the Commission and Parliament truly balanced and equal representation on the secretariat in order to achieve the right working conditions on that basis.

Je pense à nos ancêtres qui, grâce à leur conviction et à leur engagement, ont bâti ce beau et généreux pays dans le nord du globe.
I think of our ancestors who, through their belief and their commitment, built this beautiful and generous nation at the northern end of the world.

Un député de Rivière-du-Loup — M. Généreux, je pense — est favorable à l'établissement d'une station de gaz naturel liquéfié à Rivière-du-Loup parce qu'il a l'impression que la société Irving Oil, qui contrôle le GNL dans les Maritimes, a l'intention d'y construire une station pour permettre aux camions de se rendre jusqu'à Rivière-du-Loup, puis à Québec — nous avons accepté que les camions se réapprovisionnent à nos installations —, pour ensuite poursuivre leur route jusqu'à Toronto.
An MP from Rivière-du-Loup, Mr. Généreux, I think, supports having an LNG station in Rivière-du-Loup because he feels that the Irving Oil people who control LNG in the Maritimes would make a station available there so that trucks could travel from the Maritimes to Rivière-du-Loup and from there eventually to Quebec City, where we have accepted that they can fuel at our place, and from our place then on to Toronto and back and forth.

Prof. Herbert Grubel: Je pense que pour préserver l'intégrité du programme d'assurance-emploi, et pour empêcher que l'on ouvre cette boîte de Pandore qui entraînera de sérieuses difficultés dans le futur lorsque nous aurons une récession.Parce qu'à ce moment-là les exigences seront: «Oh, ces sommes sont tirées des recettes générales, alors soyons aussi généreux que nous le pouvons; essayons de gagner les prochaines élections en nous montrant généreux».
Prof. Herbert Grubel: I believe that to save the integrity of the unemployment insurance program and to prevent the opening up of a Pandora's box that will create serious difficulties in the future when we have a recession.because then the demands will be “Oh, this is out of general revenue, so let's be as generous as we can; let's buy ourselves the next election by being generous”.