Vertaling van "généreusement partagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

généreusement
Liberally

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]
tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]

service de partage de véhicules [ service d'autopartage | partage de véhicules | autopartage | partage de voitures | copropriété automobile | partage de véhicule ]
car sharing service [ car sharing | shared car ownership | car-club ]

service d'autopartage | autopartage | service de partage de voitures | partage de voitures | service de partage de véhicules | partage de véhicules
carsharing service | carsharing | car club

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'aimerais remercier toutes les personnes qui ont généreusement partagé leurs poèmes, leurs pensées, leurs histoires et leurs sentiments touchants sur le portail des anciens combattants sous l'onglet Collections et registres.
Mr. Speaker, I would like to thank everyone who so generously shared their touching poems, thoughts, stories and feelings on the Records & Collections page of the Veterans Affairs website.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Trois-Rivières d'avoir si généreusement partagé son temps de parole avec moi.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for Trois-Rivières for generously sharing his time with me.

Je le remercie aussi d'avoir si généreusement partagé avec nous des tranches de sa vie.
I would also like to thank him for so generously sharing parts of his life with us.

Le fait que cette merveilleuse communauté veuille généreusement partager ses traditions et sa culture avec le reste du Canada n'est que l'une de ses contributions à l'édification d'une société multiculturelle.
Their will to generously share their traditions and culture with the rest of Canada is but another contribution of this great community to the building of a multicultural country.

Avant et après mon élection, en 1993, Doug a toujours généreusement partagé ses opinions avec moi.
Before and after I was elected in 1993, Doug was always generous in sharing his opinions with me.