Vertaling van "généraux à domicile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de soins à domicile [ service à domicile | service d'assistance et de soins à domicile | service de soins et d'aide à domicile | aide à domicile ]
home-care service [ home care service ]

partie à domicile [ match à domicile | rencontre à domicile | affrontement à domicile ]
home game [ home contest | home match ]

cambriolage à domicile [ braquage de domicile | braquage à domicile | cambriolage de domicile | invasion de domicile ]
home invasion

enseignement à domicile | éducation à domicile | instruction à domicile
home schooling | homeschooling | home tutoring

soutien à domicile | aide à domicile | maintien à domicile
home support

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

travailleur à domicile | travailleuse à domicile
homeworker

Loi fédérale du 20 mars 1981 sur le travail à domicile | Loi sur le travail à domicile [ LTrD ]
Federal Act of 20 March 1981 on Homeworking | Homeworking Act [ HWorkA ]

Association suisse des services d'aide et de soins à domicile | Aide et soins à domicile [ ASD ]
Association for Assistance and Care at Home | Spitex Service | Assistance and Care at Home

cinéma à domicile | cinédom | home cinéma
home cinema | home cinema system | home theater (EU) | home theater system (EU) | home theatre (GB) | home theatre system (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estimait les soins généraux à domicile à 407 $ par mois, en plus de 138 $ pour les médicaments sur ordonnance.
General home care was estimated at $407 a month with another $138 for prescription drugs.

Je ne veux pas parler des soins généraux à domicile; je veux plutôt vous poser une question précise.
I do not wish to look at general home care; I want to ask you a specific question.

À propos du système de soins de santé en particulier, l’Association canadienne de soins et services à domicile a rappelé que les soins à domicile ne nécessitent pas d’établissements spéciaux ni de gros investissements de capitaux ou de frais généraux.
Focusing particularly on the health care system, the Canadian Home Care Association stressed that home care is not facility based and requires no major capital investment or overhead.

E. considérant que l'ancien président Moubarak n'est plus détenu mais aux arrêts à son domicile; qu'il encourt des poursuites pour complicité dans le meurtre d'opposants au cours du soulèvement de 2011; qu'un certain nombre de généraux et d'anciens partisans de Moubarak ont été nommés à des postes de gouverneur par le gouvernement provisoire;
E. whereas former President Mubarak has been released from prison and placed under house arrest; whereas he is facing a retrial on charges of complicity in the killing of protestors during the 2011 uprising; whereas a number of generals and former Mubarak loyalists have been appointed by the interim government as governors;

12. souligne qu'il est nécessaire de programmer de manière claire et à long terme la fourniture, en hôpital comme à domicile, de services de santé mentale de grande qualité, efficaces, accessibles et universels, de déplacer la prise en charge des soins des grands hôpitaux psychiatriques vers les services à la collectivité, qui seront intégrés aux services de santé généraux et que des organismes indépendants doivent établir des critères de contrôle; demande que la coopération et la communication entre les professionnels des soins de santé primaires et ceux de la santé mentale soient améliorées, afin de rendre la gestion des problèmes de santé mentale et physique plus efficace, et ce en encourageant une approche globale tenant compte du profil général des personnes, aussi bien en termes de santé physique que de santé mentale;
12. Stresses the need for clear and long-term planning for the provision of high-quality, effective, accessible and universal community and in-patient mental health services and for the adoption of criteria for monitoring by independent bodies; calls for better cooperation and communication between primary healthcare professionals and mental health professionals to deal effectively with problems associated with mental and physical health, by encouraging a holistic approach which takes into account the overall profile of individuals from the point of view of physical and mental health;

Même si la fourniture de soins à domicile a augmenté dans la plupart des provinces ces dernières années, les dépenses de l'État en soins à domicile ne représentent toujours qu'une faible proportion des budgets de la santé généraux des provinces.
Although its provision has increased in most provinces in recent years, public spending on home care still represents a small proportion of overall provincial health care budgets.

En général, la Commission s’engage également pour que les avantages de la liberté de choisir son domicile, qui peuvent être obtenus avec le principe du pays d’origine pèsent contre les intérêts généraux protégés et reconnus par le droit commun dans l’État membre d’accueil, puisque certaines exceptions peuvent être justifiées.
In general, the Commission continues to ensure that the advantages of freedom of movement, which can be achieved through the country-of-origin principle, are weighed against the general interest, which is protected in the host country and recognised under Community law.

Les budgets généraux des hôpitaux, les programmes de traitement à domicile et les établissements de soins prolongés font traditionnellement une place aux soins palliatifs.
Historically, palliative care has been funded through hospital global budgets, home care programs and long-term care facilities.