Traduction de «générations réussissent mieux » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ogilvie : Si je vous ai bien compris, vous avez dit que les enfants d'immigrants nés au Canada, soit la troisième génération et plus, obtenaient à peu près les mêmes résultats que les Canadiens en général, mais je croyais vous avoir entendu dire que les enfants des immigrants à faible revenu réussissent mieux que les enfants des autres familles canadiennes à faible revenu.
Senator Ogilvie: If I understood you correctly, you said that children of parents in the three plus category had roughly the same overall result as Canadians in general, but I thought I heard you make a comment with regard to children of lower income parents from the immigrant group having a greater success rate than lower income groups from Canadian families.

Honnêtement, la vaste majorité des immigrants dans ce pays réussissent très bien, et la deuxième génération réussit encore mieux.
Frankly, the vast majority of immigrants in this country are very successful, and the second generation is particularly successful.

La jeune génération actuelle est sans doute la mieux formée de l'histoire du Canada, mais des milliers de jeunes ne réussissent pas à trouver d'emplois ou à se faire une place productive dans la société.
Today's young people make up the best-trained generation in the history of Canada, yet thousands of them are unable to find employment - a productive place in society.

Il voulait laisser notre pays dans un meilleur état pour les générations futures et faire en sorte que ces générations réussissent mieux que la sienne.
He wanted to leave our country in a better state to future generations and have our future generations be more successful citizens than his own had been.