Traduction de «générations puissent compter » (Français → Anglais) :

Il faut régler ce problème de façon sérieuse et c'est précisément ce que nous faisons, pour nous assurer que les futures générations puissent compter sur un régime de pensions public.
It needs to be fixed in a serious way, and that is what we are doing, precisely to make sure that a public pension plan will be there for future generations.

Comme sénateur, il avait à coeur de voir à ce que les futures générations de Canadiens puissent compter sur un système de santé solide.
As a senator, he was dedicated to ensuring that future generations of Canadians could have a health care system that was strong and one they could count on.

C'est pour cette raison que nous pouvons compter sur la coopération des deux gouvernements et l'appui du public, car tout le monde comprend combien il est important de protéger cet écosystème, non seulement pour en assurer la conservation, mais aussi pour que les générations présentes et à venir puissent en profiter.
That is why we have co-operation between governments and the buy in of the public. They see the importance of protecting the ecosystem for conservation purposes and for the benefit of future and present Canadians.

Les systèmes de retraite doivent acquérir une base plus solide pour que les générations à venir puissent continuer à compter sur eux.
Pension systems must acquire a firmer base so that future generations can continue to build on them.

Ainsi, je suis très heureux de proposer la deuxième lecture de ce projet de loi en fonction du principe que nous devons nous assurer que le Régime de pensions du Canada est stable financièrement pour que les générations futures qui ont besoin de ce revenu au moment de leur retraite puissent compter là-dessus.
Therefore, I am delighted to move second reading of this bill on the basis of the principle that we must ensure that the CPP pension fund is financially stable so that future generations who need that income in retirement can rely on it.

Pour que les générations futures puissent compter sur un environnement durable, nous devons faire tout en notre pouvoir pour protéger les espèces animales et végétales qui risquent de disparaître.
In order for future generations to have a sustainable environment we must do everything within our power to protect species, both plant and animal, which are in danger of becoming extinct.