Traduction de «futures générations puissent compter » (Français → Anglais) :

Il faut régler ce problème de façon sérieuse et c'est précisément ce que nous faisons, pour nous assurer que les futures générations puissent compter sur un régime de pensions public.
It needs to be fixed in a serious way, and that is what we are doing, precisely to make sure that a public pension plan will be there for future generations.

Appuyons la création de la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh pour que les futures générations puissent profiter de cette terre magnifique que le Canada a à offrir.
Let us support the establishment of Nááts'ihch'oh National Park Reserve so that future generations may enjoy this beautiful land that Canada has to offer.

En définitive, le Parti libéral va toujours la défendre et se battre pour que les futures générations puissent encore en profiter.
At the end of the day, the Liberal Party will stand up for the CBC and will fight to ensure that it is going to be there for future generations.

Thea veut que les futures générations puissent se régaler de saumon sauvage comme elle et tant d'autres ont pu le faire.
Thea wants future generations to be able to enjoy wild salmon just like she and so many others have.

Toutefois, afin de garantir que les futures générations puissent également bénéficier de nos belles plages et de notre littoral, il nous faut devenir actifs.
In order to ensure that future generations can also benefit from our beautiful beaches and coastal countryside, we must however become active.

C’est un devoir vis-à-vis des générations à venir que de fortifier cette politique européenne de l’espace et de faire les choix capitaux pour mettre en orbite les générations futures, qu’elles puissent vivre dans une Europe avant-gardiste et futuriste.
It is a duty that we owe to future generations to fortify this European space policy and make the vital choices to place into orbit an avant-garde and futuristic Europe for subsequent generations to live in.

La responsabilité que nous assumons en ce moment en tant que parlementaires doit aboutir à ce que les futures générations puissent vivre dans la paix et la liberté sur notre continent.
The responsibility that we parliamentarians bear at this time must enable future generations to live in peace and freedom on our continent.

Les systèmes de retraite doivent acquérir une base plus solide pour que les générations à venir puissent continuer à compter sur eux.
Pension systems must acquire a firmer base so that future generations can continue to build on them.

Les citoyens européens ne pourront en effet garantir la paix et la stabilité, pour eux-mêmes et pour les générations futures, que s'ils agissent solidairement et qu'ils sentent qu'ils peuvent compter sur l'Europe. Il y va de l'intérêt de nos peuples, et c'est là notre voie : il s'agit de la suivre avec courage, détermination et sens des responsabilités.
Our citizens will only be able ensure peace and stability for themselves and for their children if they are united in their actions and if they feel that they can count on Europe. This is the path we must take to safeguard our people: we must follow it courageously, resolutely and responsibly.

Il continue de servir la population de maintes façons, que ce soit en procédant à des investissements à long terme dans l'infrastructure communautaire ou en équilibrant le budget pour que les futures générations puissent bénéficier de sa gestion prudente des finances publiques.
We continue to do this in many different ways, whether through long-term investments in community infrastructure or by balancing the budget so that future generations can benefit from this government's fiscal prudence.