Vertaling van "générations futures voulant savoir exactement " (Frans → Engels) :

La consommation de ressources non renouvelables limitées pose également un dilemme moral - celui de savoir quelle quantité de ressources utiliser aujourd'hui et quelle quantité laisser aux générations futures - mais cette question n'est pas strictement de nature environnementale et il est préférable de traiter ce problème dans le cadre d'une stratégie globale de développement durable.
The consumption of scarce non-renewable resources also presents us with the ethical dilemma about how much we should use now and how much should we leave to future generations but this is not strictly an environment problem and is better addressed under a broader sustainable development strategy.

10. souligne la nécessité de former et de préparer les générations futures à résoudre les problèmes avec audace et à faire face efficacement et de manière innovante aux défis futurs qui se présenteront aux citoyens européens, en leur donnant accès à une véritable éducation à la citoyenneté et en veillant à ce qu'elles aient la motivation et l'engagement afin d'acquérir des compétences et des savoir-faire tels que l'esprit d'entreprise, les qualités de chef ou le renforcement des capacités;
10. Highlights the need to train and prepare future generations to be audacious problem solvers and address effectively and innovatively the challenges European citizens will face in the future by giving them access to a genuine education in citizenship and ensuring that they have the motivation and commitment to acquire competences and skills such as entrepreneurship, leadership and capacity building;

La stratégie de Lisbonne est une composante essentielle de l'objectif global de développement durable fixé dans le Traité, à savoir améliorer la protection sociale et les conditions de vie de manière durable pour les générations actuelles et futures.
The Lisbon Strategy is an essential component of the overarching objective of sustainable development set out in the Treaty: improving welfare and living conditions in a sustainable way for present and future generations.

Cela permettra aux générations futures de savoir si les conteneurs renferment des matières premières utiles ou des substances dangereuses.
This is intended to inform future generations whether containers are filled with valuable raw materials and/or hazardous substances.

Cela soulève une question que je voudrais poser concernant le droit fondamental des membres de ces générations futures, à savoir le droit de naître.
This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations – to be born.

Pour que les ressources de lamproies ne tarissent pas et que le savoir-faire dans le domaine de la capture et de la transformation des lamproies puisse être transmis aux générations futures, le novads de Carnikava mène un travail de fond en vue de reconstituer les ressources: des juvéniles de lamproies, élevés dans les eaux mêmes de la Gauja, sont ainsi lâchés chaque année dans la partie supérieure du cours d’eau.
To prevent lamprey stocks from depletion, and to allow the skills related to the catching and processing of lampreys to be passed on to future generations, great efforts are made to replenish this resource — juvenile lampreys raised in the waters of the Gauja are released each year into the upper reaches of the river.

En conclusion, je vous remercie notamment pour cette observation selon laquelle nous avons une obligation morale à l’égard de la mer et des générations futures. C’est exactement ce titre que j’ai choisi: «Nous avons besoin d’une nouvelle "conscience de la mer"».
Finally I would like to express my thanks, in particular for the remark that we should take moral responsibility for the sea and for future generations. This is why I have chosen the title ‘We need a new awareness of the sea’.

vient à l’appui des activités culturelles, artistiques et créatives contemporaines qui sont étroitement liées à l’identité et aux valeurs et reposent souvent sur le savoir-faire traditionnel et le patrimoine intangible de chacun, et qui sont par conséquent susceptibles de constituer le patrimoine culturel des générations futures;
supports contemporary cultural, artistic and creative works which are tightly related to identity and values and often based on traditional know-how and intangible heritage of people, and may therefore represent the cultural heritage of generations to come;

– (LT) Je marque mon accord sur ce rapport, parce qu’il promeut la création d’emplois durables, à savoir d’emplois qui prennent en considération les besoins de la génération actuelle sans pour autant mettre en péril les possibilités des générations futures.
– (LT) I agree with this report, because it promotes the creation of sustainable jobs, in other words, jobs that take the needs of the current generation into account in such a way that the opportunities of future generations are not endangered.