Vertaling van "génération ait connus " (Frans → Engels) :

Le sénateur Black : Monsieur le président, je peux vous dire que mon ami Neil McCrank est l'un des plus grands serviteurs de la cause publique que l'Alberta ait connus au cours de la dernière génération. J'ai toujours eu d'excellentes relations personnelles et professionnelles avec lui.
Senator Black: Mr. Chairman, I can tell you that my friend Neil McCrank is one of the most distinguished public servants that Alberta has seen in a generation, and I have enjoyed a strong professional and personal relationship with him.

Pierre De Bané appartient à une génération d'hommes politiques québécois, et cela est extrêmement significatif pour le Canada, qui ont dû faire face à un des défis les plus grands que le Canada ait connus lorsque l'émergence du mouvement souverainiste au Québec a plongé le Parti libéral du Canada et le Parti libéral du Québec dans une lutte pour la sauvegarde de l'unité canadienne.
Pierre De Bané belongs to a generation of Quebec politicians who — and this is very significant for Canada — had to face one of the biggest challenges Canada has ever known when the emerging sovereignist movement in Quebec plunged the Liberal parties of Canada and Quebec into a fight to save Canadian unity.

En ce moment, nous avons les paquets fiscaux les plus importants que notre génération ait connus depuis la crise de 1929.
At the moment we are seeing the largest fiscal packages that our generation has known since the crisis of 1929.

Âgé d'à peine 40 ans, plusieurs s'entendent pour dire qu'il est présentement dans le monde l'un des jeunes chefs d'orchestre les plus prometteurs de sa génération et l'un des plus grands que le Québec ait jamais connus.
Many agree that, although he is barely 40 years old, he is one of the world's most promising young conductors of his time and one of the best Quebec has ever seen.