Traduction de «ait jamais connus » (Français → Anglais) :

– (PT) Voilà 75 ans que l’appareil stalinien a mis en marche l’un des crimes les plus graves que l’Europe ait jamais connus: l’Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d’Ukrainiens.
– (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Monsieur le Président, c'est absolument ridicule, comme en témoigne le fait que, sous notre gouvernement, les niveaux d'immigration sont les plus hauts qu'on ait jamais connus dans l'histoire du Canada, ce qui aide à stimuler l'économie.
Mr. Speaker, the views are nonsense as is evidenced by the fact that under this government we have the highest levels ever of immigration in Canadian history, which helps fuel our economy.

Par conséquent, pendant la plus grande partie du siècle dernier, cette circonscription a été représentée par deux des plus grands chefs de file que le Canada ait jamais connus dans le domaine de la justice sociale, en l'occurrence J.S. Woodsworth et Stanley Knowles.
Therefore, for most of the last hundred years that riding has been represented by two of the greatest champions of social justice our country has ever known. I am speaking of J.S. Woodsworth and Stanley Knowles.

Âgé d'à peine 40 ans, plusieurs s'entendent pour dire qu'il est présentement dans le monde l'un des jeunes chefs d'orchestre les plus prometteurs de sa génération et l'un des plus grands que le Québec ait jamais connus.
Many agree that, although he is barely 40 years old, he is one of the world's most promising young conductors of his time and one of the best Quebec has ever seen.

Dans des discours précédents, je me suis reportée à l'un des plus grands juristes que le Canada ait jamais connus, un libéral du nom d'Edward Blake.
In previous speeches, I have referred to one of the greatest jurists Canada has ever known, a Liberal named Edward Blake.

Depuis la première lecture de cette proposition par le Parlement européen, la catastrophe de l'Erika s'est produite en France, ce qui a sans doute produit, sur le milieu marin, les dégâts les plus importants que l'on ait jamais connus en Europe.
Since the European Parliament’s first reading of this proposal, the Erika disaster has occurred in France, which is probably the accident involving marine pollution which has caused more damage than absolutely any other.

Il a été un des whips les plus compétents que le Sénat ait jamais connus.
He was one of the most competent whips ever to reside in this Senate.