Traduction de «généralement très satisfaites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécification de très haut niveau | spécification générale
top-level specification | TLS [Abbr.]

spécification descriptive de très haut niveau | spécification générale descriptive
descriptive top-level specification | DTLS [Abbr.]

les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow

ébauche très générale
very tentative outline

sous surveillance très générale
under policy supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Nous sommes généralement très satisfaits et très fiers de la façon très professionnelle dont nos pilotes des CF-18 et nos préposés à l'entretien se sont acquittés des opérations en théâtre et de leurs missions.
Generally speaking, we are extremely satisfied and proud of the highly professional manner in which our CF-18 pilots and maintenance crew have handled their duties in the theatre of operations and during their missions.

La Commission est très satisfaite de l’approbation générale de son initiative.
The Commission is highly satisfied with the general approval for its initiative.

Je suis très satisfait de constater que la majeure partie de nos revendications contenues dans ce rapport ont été reprises dans la communication de la Commission publiée en avril dernier et j’aimerais y voir - naïvement peut-être - la preuve de l’interaction solide entre les directions générales de la Commission et le Parlement européen.
I am pleased that much of what we called for in this report was reflected in the Commission’s communication published in April, and, perhaps naively, I like to believe that was part of the intense interaction between the Commission’s DGs and the European Parliament.

De manière générale, nous sommes très satisfaits de votre proposition.
Overall, we are very satisfied with your proposal.

La Commission est très satisfaite du soutien général dont a bénéficié sa proposition et du rapport approuvé en commission économique et monétaire, sur lequel je ferai quelques commentaires ultérieurement.
The Commission is very happy that our proposal has received broad support and is happy with the report adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs, which I will comment on shortly.

La plupart de nos membres sont en général très satisfaits de la politique, de la pratique suivie par le Conseil des arts parce qu'elle est empreinte d'une valeur très importante, à savoir que les poètes, comme les artisans de tous horizons, doivent être jugés par leurs pairs.
Most of the members are generally very pleased with the policy, the practice of Canada Council, because embedded in it is a very important value, that poets like craftsmen of any kind be judged by their peers.

D'une façon générale, je suis très satisfait de la manière dont fonctionne le Parlement, sauf ces derniers temps dans le cas du solliciteur général.
I was very pleased with the way the parliamentary process worked until recently and generally with the solicitor general.