Traduction de «généralement complémentaires puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

hors du régime général complémentaire
contracted-out

Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe(1950)
Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

dispositif complémentaire de dépression dans la conduite générale | dispositif auxiliaire de dépression de la conduite générale
auxiliary brake pipe reduction device

Vivre à l'école : cadre général d'organisation des services complémentaires
Vivre à l'école: cadre général d'organisation des services complémentaires

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] Nous croyons que les questions d'intérêt public et de concurrence sont généralement complémentaires puisqu'il s'agit, de part et d'autre, d'en arriver à un marché efficace, à des prix bas et à un service de grande qualité pour les consommateurs canadiens.
[Translation] We believe that issues affecting public interest and competition are generally complementary since both are meant to improve market efficiency, reduce costs and provide a better service to Canadian consumers.

Cependant la Commission n’exclut pas de procéder à une analyse complémentaire sur les conditions de l’adjonction de ces substances aux denrées alimentaires en générale puisqu’elles sont désormais ajoutées aux denrées alimentaires ordinaires.
However, the Commission does not rule out the possibility of carrying out a supplementary analysis, examining the conditions for the addition of these substances to foodstuffs in general, since they are now being added to ordinary foodstuffs.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: J'ai une question complémentaire à poser sur cette affaire puisque madame le leader du gouvernement au Sénat a dit qu'elle traiterait de quelques questions plus générales concernant la justice.
Hon. A. Raynell Andreychuk: I have a supplementary question on this matter, since the Leader of the Government in the Senate has indicated that she would be reflecting on some broader issues of justice.