Traduction de «généralement attendu beaucoup » (Français → Anglais) :

Beaucoup d'observateurs, que ce soit des gouvernements ou des ONG, ont jugé troublante et décevante l'opposition incessante du Canada, jusqu'à la dernière minute — tant au conseil qu'à l'Assemblée générale — à un instrument des droits de la personne, par ailleurs cruellement attendu depuis si longtemps.
Canada's relentless and last-minute opposition to that long overdue, sorely needed UN human rights instrument, both within the council and then at the General Assembly, was disturbing and disappointing to many observers, governments and NGOs alike.

En fait, cela ne s'est généralement pas produit. Nous avons généralement attendu beaucoup trop longtemps, jusqu'à ce qu'il soit trop tard et que nous ayons hélas sous les yeux un paysage jonché des corps des victimes que nous n'avons pas su sauver du génocide.
Mostly it hasn't happened; mostly we've waited far, far too long and too late, and the landscape has been riddled, unfortunately, with the corpses of individual victims whom we haven't saved from genocide.