Traduction de «générale sur un nouveau règ lement » (Français → Anglais) :

Le Conseil a arrêté une orientation générale sur un nouveau règ lement de l'UE concernant des aliments considérés comme essentiels pour certaines personnes vulnérables tels les nourrissons et les enfants en bas âge, dans l'attente d'une position en première lecture du Parlement européen (doc. 10086/12).
The Council agreed a general approach on a new EU regulation on foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children, pending the adoption of a first-reading position by the European Parliament (10086/12).

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, si le député le veut, je pourrais déposer de nouveau le rapport de la vérificatrice générale.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I could retable the Auditor General's report for the member if he would like.

M. Mike Belliveau est le secrétaire général, et M. Reg Comeau est le coordonnateur pour le Nouveau-Brunswick; enfin M. Ron Cormier est le deuxième vice-président pour le Nouveau-Brunswick.
Mike Belliveau is executive secretary; Reg Comeau is the New Brunswick coordinator; and Ron Cormier is the New Brunswick second vice.