Traduction de «générale se tenait tard hier » (Français → Anglais) :

J'ai l'occasion de rencontrer assez régulièrement M. Jean-Louis Legault dont l'assemblée générale se tenait tard hier soir dans nos bureaux du CEIM.
I meet quite regularly with Jean-Louis Legault, whose general meeting was held at our CEIM offices late last night.

Pas plus tard qu'hier, on nous disait même que c'était un mauvais fédéralisme et qu'on ne tenait pas compte de l'essence même du fédéralisme qui doit s'adapter aux réalités vécues par les provinces.
No later than yesterday we were being told that it was bad federalism, and that we were not taking into account the very essence of federalism, which must adapt to the realities in the provinces.

Le représentant spécial du Secrétaire général, M. Ian Martin, tenait une séance d'information hier au Conseil de sécurité.
Mr. Ian Martin, the special representative of the secretary general, held an information session yesterday at the Security Council.

Pas plus tard qu’hier, je discutais par téléphone avec Margaret Chan, la directrice générale de l’OMS, de cet aspect de coordination de l’information et du fait de garantir une coordination totale avant que toute communication ait lieu.
As recently as yesterday, I was on the phone with Margaret Chan, the Director-General of the WHO, about this aspect of coordinating information and ensuring full coordination before any communication takes place.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, pas plus tard qu’hier, à l’occasion d’une réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures», le Conseil a adopté ses conclusions sur «une Europe compétitive dans une économie mondialisée».
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, just yesterday at a meeting of the General Affairs and External Relations Council, the Council adopted its conclusions on this ‘Global Europe’ review.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, pas plus tard qu’hier, à l’occasion d’une réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures», le Conseil a adopté ses conclusions sur «une Europe compétitive dans une économie mondialisée».
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, just yesterday at a meeting of the General Affairs and External Relations Council, the Council adopted its conclusions on this ‘Global Europe’ review.

Il y a quelques jours, pas plus tard que vendredi dernier, lors d'une cérémonie qui se tenait à la résidence du gouverneur général à Ottawa, le premier ministre signait avec l'Île-du-Prince-Édouard une modification à la Constitution.
A few days ago, last Friday, the Prime Minister at a ceremony at Rideau Hall signed an amendment to that same Constitution with Prince Edward Island.

Je suis revenu tard hier soir d'une journée passée à Vancouver, où j'ai rencontré le directeur général de la Société du port de Vancouver, le capitaine Norman Stark, de même que les membres syndiqués du ILWU et du syndicat des manutentionnaires céréaliers.
I might add that I just returned late last night from a day in Vancouver, where I met with the CEO of the Vancouver Port Corporation, Captain Norman Stark, as well as union members from the ILWU and the grain handlers' union.